• Une Passion Commune Qui Nous Relie

     

    Bonjour tout le monde,

     

    Nous espérons que vous vous portez bien et que vous avez passé une agréable semaine.

    Comment se présente votre week-end ?

    Vous planifiez de regarder toutes ces petites pépites récemment sorties ? Ou d'anciennes séries ? Dites-nous tout !

     

    De notre côté, nous discutons beaucoup des projets à venir pour le blog et plusieurs idées nous sont venues en tête. Toutes les unes plutôt intéressantes.

    Vous en saurez plus en temps et en heure, mais nous espérons que tout cela vous plaira. 

     

    Le blog se construit petit à petit et nous sommes vraiment heureuses de voir autant de réactions positives. 

    Encore merci !

    Également, si vous souhaitez nous contacter, nous avons ajouté une catégorie "contact" sur la droite du blog.

    N'hésitez pas !

      

    Nous vous souhaitons à tous un bon visionnage et une bonne semaine

     

     

    La TEAM 

     

     

     

    Bonjour tout le monde, j'espère que votre semaine s'est bien passée. 

    Alors aujourd'hui, nous revoilà avec...

    Mr heart

     

     L'épisode 3 de Mr.heart, plein de de tendresse mais aussi, d'émotions ! Et comme toujours, une fin qui nous laisse bouche bée.

     

     

    Jimin

     

     Également, j'ai tenu à vous traduire le live de Jimin, des BTS. Ainsi, vous en saurez un peu plus sur son rôle dans leur prochain album "BE", sorti le 20 Novembre. Mais il nous parle aussi un peu de lui et de l'état de santé de Suga.

     

    Et voilà, c'est tout pour moi, je vous souhaite un bon week-end et vous laisse avec mes collègues !

     

     

     

     

     

     

    Sawatdee Kha

     

    Que ce soit Crystal Boys ou The Fallen Leaf 

    2 séries complètement différentes et pourtant ...

    Plus je les traduis plus je suis investie d'émotions et d'intensité

    Je vous laisse découvrir la suite palpitante ... 

    Petite Surprise du Jour ! 

     

    Ce troisième épisode est le commencement de son aventure, un père incompréhensif, les mots sont durs, mais dans ces années là, le mot " honte " le mot " méprisable " me révolte ...

     

    Petite Surprise du Jour !

      

    Vous avez pu voir un jeune homme que nous connaissons tous " Saint " qui a joué dans " Love by Chance " et " Why R U " frappant la similitude, hein ?

    J'aime énormément cette série bien que le père me fait horreur, j'aime son interprétation d'acteur. 

     

     

    Je vous dis à la semaine prochaine

    Prenez soin de vous et de vos proches.

     

     

     

    Aloha, comment allez-vous ?

     

     Séries que vous pourrez retrouver dans Série BL terminées: 

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE     GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE 

    Pour Craving You, je vous présente la fin de la série, ainsi que pour Quaranthings. 

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    Boy's lockdown

     

    Commençons par le commencement ! Voici l'épisode 2 de Boys Lockdown, et qu'est-ce que j'aime toujours autant celle-ci ! Elle est rafraichissante, comique et magnifique cette série. Dites-nous ce que vous en pensez: Est-ce que vous l'appréciez également ?

     

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE

     

     En ce qui concerne les nouveautés, je vous présente: "Honey Sir", une série chinoise. Celle-ci présente 7 histoires différentes, mais toutes centrées sur un point commun : L'Amour et ses représentations. 

     

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE

     

    Ce samedi, vous allez pouvoir découvrir la suite des aventures de Terrence et Dave avec les épisodes 4 et 5: Comment leur histoire va-t-elle évoluer ?

     

     

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE

     

    Voici l'une de mes séries coup de cœur ! Nous vous offrons l'épisode 2 de cette histoire toute en douceur, et choupinou tout plein ;) 

     

     

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE

     

     Partons direction les philippines avec la série nommée: "Why Love Why", celle-ci se compose de 5 épisodes. L'histoire est celle de deux étudiants hétérosexuels devant travailler sur une thèse pour un projet scolaire. Comment leur relation va-t-elle naitre ? Je ne vous en dis pas plus ! 

     

    GUIDÉ PAR UNE PASSION COMMUNE

     

     Puis la dernière et pas des moindres, "Oh Mando" ! Je ne sais pas vous mais j'ai tellement accroché au trailer que je ne me voyais pas ne pas la traduire et vous l'offrir, cependant je ne pas la seule personne qui vous permet d'avoir cette série, Ssand a également une part dans ce projet, alors n'hésitez pas à nous écrire votre ressenti sur cette série, nous serons ravis de vous répondre !

     

     Nos Premiers Pas entre Vous et Nous

     

     

    BON VISIONNAGE A TOUS

    « Eveil de l'Amour ...Une fin de novembre qui nous donne faim de nouveautés ! »

  • Commentaires

    1
    Samedi 21 Novembre 2020 à 14:24

    Bonjour, je vous remercie pour toutes ce sorties :) :) 

    Bon Week-End à vous :) 

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 14:33

        Bonjour,

        Merci pour ton commentaire,

        Bon week-end :)

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 15:04

        Bonjour Loudiee !

        Nous espérons que tu apprécieras ces projets ! Nous te remercions d'avoir pris le temps d'écrire un petit mot.

        Bon week-end et prend soin de toi yes

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 18:23

        Bonjour Loudiee,

        Merci à toi

        Bon week-end

    2
    Samedi 21 Novembre 2020 à 14:47

    bonjour la team

    merci beaucoup pour toutes ces sorties

    prenez soin de vous 

    bon weekend

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 15:06

        Bien le bonjour à toi Shana !

        Oh, mais de rien ! Cela nous ravis de voir les commentaires et d'y répondre, donc n'hésite pas à nous dire ce que tu penses des projets.

        Merci beaucoup, prend soin de toi surtout et bon week-end !!

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 18:24

        Bonjour Shana

        Merci à toi

        Prends soin de toi, bon week end

    3
    Samedi 21 Novembre 2020 à 15:07

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties.

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 17:30

        Coucou !

        Mahalo nui loa (merci beaucoup en hawaiien) pour ton p'tit mot sympathique ! N'hésite pas à nos donner tes retours sur les projets qu'ils soient positifs ou négatifs ;)

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 18:26

        Bonjour Patoun,

        Merci pour ton commentaire,

        Bon week-end

    4
    Saki-chan
    Samedi 21 Novembre 2020 à 17:05

    Bonjour et merci pour ces sorties, je suis adepte de Crystal boys une série très émouvante, j'ai aussi regardé The Fallen leaf et j'ai accroché dès le départ merci pour votre travail, j'attend impatiement Be love et I Told Sunset about you donc merci pour ces futurs projets.

    Vous m'avez fait découvrir les séries philippines que je ne connaissais pas du tout, donc merci à vous toutes pour tout ça pour un nouveau blog vous faites de superbes choses et je vous encourage pour la suite.

    Bon week-end et bonne semaine

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 17:35

        Aloha Saki-chan.

        Wouah !! Ton commentaire donne le sourire, c'est très plaisant de savoir que tu as découvert des projets et que ceux-ci te plaisent ! 

        Je suis ravie de savoir que nous t'ayons fait découvrir les merveilles de BL que produisent les Philippines, d'ailleurs je trouve qu'ils deviennent au même niveau que les BL thaïlandais (mais ça c'est mon point de vue perso. Haha).

        Bon week-end à toi, prend soin de toi !

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 21:18

        Bonjour,

        Et merci à toi pour ton commentaire !

        Tes messages sont toujours vraiment adorables, ça nous fait très plaisir.

        Passe un bon week-end :)

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 21:51

        Bonsoir Saki Chan

        Merci pour ton commentaire, et j'aimerai bien découvrir ton impression sur la série The Fallen Leaf et que tu me dises ce que tu en penses ? c'était un domaine inconnu pour moi le TL et cette série me prend entièrement j'aime énormément.

        Bon week-end

    5
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:02

    coucou la team , merci pour vos sorties , hâte de découvrir ces nouvelles séries , bon week-end à vous et a samedi prochain .

    prenez soin de vous .

    jean-marie 

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 18:42

        Coucou Jean-marie

        N'hésite pas à nous dire tes ressentis sur ces nouvelles séries, nous sommes toujours ravis de pouvoir lire les avis !

        Bon week-end. Prend soin de toi et on se dit à samedi prochain !

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 22:09

        Bonsoir Jean-Marie

        Merci pour ton commentaire,

        j'ai hâte aussi pour certaine série,

        prend soin de toi, je te souhaite une bonne semaine

    6
    Samedi 21 Novembre 2020 à 19:15

    Coucou à vous trois !

    Merci pour toute ces sorties et votre travail cette semaine encore.

    Dawn: Merci pour l'épisode 3 de Mr.Heart et j'ai vraiment hâte de découvrir la série I Told Sunset About You. Comme promis je regarderai cette série avec tes traduction et je regarderai ainsi la série Be Love que j'attend beaucoup aussi. Alors, en attendant je te souhaite bon courage dans tes traductions et merci pour ces deux projets à venir.wink2

    Ssand: Merci à toi de traduire ces deux chef d'œuvre et je te souhaite beaucoup de courage pour la suite car je sais que c'est beaucoup de travail. J'ai également hâte de découvrir Friend Zone 2. Merci à toi de l'avoir pris en projet. yes

    Whooliganz: Merci pour toute ces sortie. J'attendais avec impatience de pouvoir regarder la série Oh, Mando ! J'en ai tellement entendu parler, alors un grand merci à toi de l'avoir traduite. Merci aussi pour Why Love Why que j'attendais aussi beaucoup. Et pour Honey sir, je ne les pas encore vu donc je vais découvrir la série avec tes traduction. Merci à toi pour tout ce travail et courage pour la suite. wink2

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 19:57

        Hé, Fudanshi !

        (Toi aussi tu dois changer de bleu en couleur de police car mon pseudo est bleu aussi, je sais j'ai pareille sur ton blog mdr XD)...intervention inutile lol

        Dis donc, "Oh Mando" était attendu à ce que je peux remarquer. Haha. N'hésite pas à nous dire ce que tu penses de Oh Mando et Why Love Why ainsi que Honey Sir, je serai ravie de lire tes avis. 

        Merci pour tes encouragements, c'est toujours un réel plaisir de te lire.

        Bon courage à toi également. Prend soin de toi, bisou wink2

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 20:01

        Coucou Fudanshi, 

        J'espère que tu ne bosses pas trop !

        Merci pour ton commentaire, j'ai hâte d'avoir tes retours sur ITSAY et BE Love :)

        Bon week-end !

        PS : Whoo, même nous sur le blog de Fu, nous devons utiliser deux couleurs haha.

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 22:16

        Hey mon adorable Fu !

        Non garde ton bleu, les membres sont prioritaires lol,

        Merci pour tes commentaires.

        Bonne semaine, prend soin de toi

        Bisous

    7
    Samedi 21 Novembre 2020 à 19:38

    Merci pour toutes ces nouvelles séries, j'ai hâte de les découvrir.

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 19:58

        Hey, merci beaucoup pour tes commentaires qui nous font très plaisir. 

        N'hésitez pas à nous laisser tes retours sur les séries que tu as vu ou autres remarques, voir même, tu peux nous partager ton ressenti, ça aide parfois d'autres personnes à s'orienter sur une série :D 

        Bon week-end à toi !

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 20:01

        Bonjour spyves !

        La team est contente de voir que tu découvres de nouvelles séries. Nous espérons que tu apprécieras celles-ci, surtout n'hésite pas à nous donner ton avis sur les projets que ce soit bon ou mauvais yes

        Bon visionnage et une bonne semaine à toi !

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 22:22

        Bonsoir Spyves

        Je suis contente de te retrouver parmi nous, et de te lire

        Je te souhaite une bonne semaine.

    8
    Samedi 21 Novembre 2020 à 19:40

    Merci pour c'est nouvelle sortie

    Bon courage a toute la team pour tout

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 19:59

        Merci à toi pour ton commentaire, 

        Bon week-end et soirée à toi :)

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 20:03

        Coucou Natsu !

        Merci d'avoir pris le temps de nous écrire un petit commentaire. Nous serons ravis d'avoir ton avis sur celles-ci.

        Merci pour tes encouragements wink2

      • Samedi 21 Novembre 2020 à 22:24

        Bonsoir Natsu

        Merci pour tes encouragements, ça nous boost et nous motivent à vous faire encore plus plaisir

        Je te souhaite une bonne semaine

    9
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 14:24

    Merci pour ces sorties.

    J'ai hâte de voir Oh Mando !!!

    Bon courage !!!

      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 15:13

        Bonjour Tom,

        Merci pour ton com, et je te laisse apprécier Oh Mando ...

        Je te souhaite un bon dimanche.

      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 15:16

        Coucou Tom !

        Mon dieu mais quelle ferveur autour de Oh Mando ! Haha. Toutefois, je comprends car cette série est tellement originale et très humoristique. N'hésite pas à nous donner ton avis sur ce premier épisode, cela nous fera très plaisir de savoir ce que tu en auras pensé.

        Merci beaucoup, une bonne semaine à toi ;)

    10
    Lundi 23 Novembre 2020 à 00:32

    Bonsoir, j'ai découvert votre blog sur Dogaru je voulais voir la série The Fallen Leaf depuis preque 1 an que l'on trouve nul part ! merci à vous pour ce projet, je viens de Wix vous connaissez ? j'ai créer un compte spécialement pour cette série, mais votre blog m'a l'air très interressant et surprenant vous risquez de me voir souvent, pour vos projets de TL et GL particulièrement.

    Encore un très grand merci pour ce projet The Fallen Leaf.

    bonne nuit à vous

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 00:57

        Bonsoir Romug

        Je te remercie pour ton commentaire.

        Je ne connais absolument pas du tout Wix, je suis désolée, ceci dit merci à toi d'être venu, et d'avoir créer un compte, te voila devenu un membre d'eklablog !

        je suis celle qui traduit la série The Fallen Leaf et c'est une série que je découvre au fur et à mesure que je la traduit, je ne connaissais pas du tout, et j'en suis ravie ...

        La section GL est vide pour l'instant, mais le blog vient tout juste d'ouvrir il y a peu et nous sommes 3 traductrices qui alimenteront au fur et à mesure les rubriques.

        J'espère que tu y feras d'autres découvertes pourquoi pas !

        N'hésite pas à laisser ton ressenti ou impression sur la fiche, même les critiques ...

        Bonne soirée

    11
    Lundi 23 Novembre 2020 à 03:15

    ayaaaaaaaaaaaaaaaaaa je kifffffffffffff votre vidéo de présentation <3

    bonsoir/bonjour,an-ye(onhaseyo)(pas sur de l'écriture là )

    vue l'heure je ne saurais le dire xp

    je suis super contente de découvrir cette nouvelle fansubs grâce à ssand ^^

    Alors j'aime beaucoup votre desing toute ses couleurs donne de la bonne humeur :-)

    j'aime beaucoup votre concept d'associer kpop et tout les autres genres bl, tl ,gl.

    Cette bannière est superbe d'ailleurs et je sais combien de temps ça peut prendre pour en réaliser une oh

    On trouve pas souvent des émissions traduite en français donc je suis ravis que vous le faite ^^  

    Dawn: Merci pour le live de Jimin peut être que grâce à toi je vais réussis à retenir les noms des membres et me souvenir qui est qui xd mon soucis j'écoute beaucoup de musique mais pour te dire les membres qui chante c'est un échec assurez heureusement que j'arrive encore à reconnaitre les groupes qui chante enfin je crois oops ne me teste pas s'il te plait la dessus :/

    Merci pour Mr heart que je me demande c'est quel genre de bl et j'espère accrocher.

    Ssand : je suis un peux en retard tu trouve pas là, c'est ça de trop trainer sur discord et à regarder une émissions coréenne et puis de pensez à tchéquer ses mails à 1h et quelque du mat rhaaaa. Ce que tu nous propose c'est une total découverte vue nul part ailleurs j'ai l'impression pour pas que j'en entende parler il faut le faire héhéhhé 

    Merci à toi pour crystal boys et the fallen leaf.

    c'est un titre intriguant comment un homme peut être associer à du crystal par ça sensibilité peut être ? hmm je vais surement le découvrir assez vite lol merci encore pour la découverte d'ici kiss

    whooliganz: ( punaise je me souviens d'où je te connais maintenant ) hooooooo toute les sorties que tu as prévue pour samedi ( c'est sortie samedi pour ça )

    me laisse sans voix tu les sors d'où lol Je vais devoir lire le résumer et en apprendre plus :o 

    merciiiiii pour pour les sorties j'en bégaye lol 

    vous êtes trois et vous faite un travaille de titan wahouuu ( titan dans le bon sens pas comme dans le mangas xd ) je vous remercie énormément pour tout.

    il m'arrive d'avoir une petit mémoire je peux oublier un drama ou bl ou autre que j'ai vue ça doit être l'âge je m'en excuse d'avance :( 

    je vous fais plein de bizou ( timidement ) sauf à ssand plus alaizement comme je la connais déjà un peux lool 

    bon courage pour la suite vas en falloir à la pelle et faite attention à vous rester en bonne santé et en forme

    à la prochaine ^^ 

    ( je peux en dire des bêtises là he j'avais plein de chose à dire encore mais j'en laisse pour la prochaine fois. c'est souvent comme ça quand on découvre un nouveau jouet on est tout exciter et émerveiller euhhh stoppp maya oops )

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 03:56

        Hey bonjour Miamaatsu,

        Je suis contente de te retrouver ici parmi nous, merci pour ton commentaire, alors pour crystal boy oui c'est un terme utilisé en taiwan pour désigner ces jeunes hommes gays qui se " donnent " c'est une très vieille série de 2004 à découvrir. Pour the Fallen Leaf oui un TL et la transition de l'acteur actrice est sublime et c'est " saint " qui joue et oui Saint de Why R U ou Love By Chance j'adore cette série elle me transporte.

        Le concept vient du faite que j'aime la kpop meme si je retiens pas les noms exceptés BTS lol et je voulais faire découvrir le domaine du TL, et associez tout cela, donc je te remercie énormement ça réchauffe, car le concept peut faire un peu peur ... 

        et tu peux dire toutes les bêtises que tu veux ...

        au plaisir de te lire une prochaine fois et Mr heart est tout en douceur j'ai beaucoup aimé

        Bonne semaine à toi

        Bisous

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 03:58

        Ooooh, je ne sais pas quoi dire. Bon déjà, pour anyeong-haseyo, on est deux à devoir revoir l'ortho je crois xD Mais bon, je ne suis qu'une débutante en Coréen, alors je suis excusée haha.

        Je ne sais pas vraiment trop quoi te répondre. Parmi nous trois, je suis toujours celle qui rédige les plus petits commentaires, alors excuse-moi par avance si le mien n'est pas à la hauteur du tiens. 

        Tu noteras aussi qu'on est tous des couches tard ou lève-tôt peut-être ? Haha!

        Ah, moi j'adore m'amuser à retenir les membres des groupes que j'écoute. Mais pour le moment je n'ai retenu que ceux de TXT, BTS, Ateez, et SHINee. À côté de tous ceux que j'écoute... 

        Je suis contente alors si ça t'a plu, j'adore traduire de la kpop et à partir de 2021, j'espère pouvoir enrichir davantage la catégorie. Si tu as des suggestions, n'hésite pas, je prends. J'adore découvrir !

        Encore merci. Pour moi, pour les filles, qui sont adorables et font un boulot de fou. 

        À très bientôt :)

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 14:59

        ssand ohhhh j'en suis heureuse également xp 

        je peux comprendre certaine personne même s'ils aiment les dramas , n'aime pas forcément la kpop ou les bl ou Tl. j'ai toujours pensée que l'un n'allais pas sans l'autre mais je me suis rendu compte que pas forcément ^^

        je sens que pour crystal boy je vais avoir mon lot de pleure hm redécouvre un bl qui est assez vieux ça fais comme découvrir une pépite précieuse merci.

        ohhh de voir saint jouer dans un nouveau genre de rôle ça risque d'être intéressant je l'aime beaucoup cette acteur.

        Dawn: hahahha entre débutante ça peux ce comprendre.

        pas de soucis j'étais inspirer , il m'arrive aussi parfois de pas quoi savoir écrire du coup mes commentaires son rikiki lol 

        ohhh non ne t'en fais pas un petit mots peu autant faire plaisir qu'un grand mots ne dit on pas que c'est l'intention qui compte :)

        oh Txt j'ai découvert y'a pas longtemps pour alteez certaine de leur chanson on été mes coup de coeur et Shinee je connais pas du tout merci pour la découverte de ce groupe, j'irais écouter ^^

        d'accord , je regarderais dans mon registre lol  mais il est possible que tu connaisse déjà les groupes que je connais ^^

        Bonne semaine et belle journée à vous bizouuu

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 15:32

        Aloha Miamaatsu !

        Je suis très contente de te voir sur le Blog ! Je sais que tu ne te souviens que vaguement de toi (trop discrète sûrement lol) mais sache que je me souviens très bien de toi !

        Ton commentaire me touche beaucoup. J'espère que toutes ces nouveautés vont te plairent, et surtout je serai ravie de lire tes retours les concernant.

        Alors où je trouve le temps de faire tout ça ? Je ne sais pas mais la passion qui me guide pour la traduction y fait pour beaucoup, j'aime traduire et j'espère que cela se ressent dans mes projets. Comme les filles de ma team d'ailleurs !
        Je suis tellement contente que la vidéo te plaise, surtout que cela met énormément de temps (oui, même pour 3min50). Et pour la bannière c'est environ plusieurs semaines de travail :)

        Encore merci à toi pour tes mots adorables. Bonne journée à toi, bon courage, bisouuu !

      • Lundi 23 Novembre 2020 à 23:07

        hahahaha c'est possible surtout quand y'a beaucoup de monde dans une team mais maintenant wooliganz je risque pas de t'oublier , promit ^^

        oh oui la vidéo de présentation est une bonne idée qui donne un avant goût des projets qui vont être proposez et la musique et bien choisit , c'est quoi comme musique j'ai pas reconnueoops s'il te plait? ça change un peux, tu m'étonne que ça puisse mettre du temps, ça doit être un vrais casse tête :/.

        je m'y suis tester à faire une bannière et le rendu était pas aussi parfais que le tiens c'est bien propre structurer et un plaisir à regarder. De mon coter c'étais pas trop ça^^

        ah oui ça ce ressent( la passion) j'ai regarder le premier épisode de craving you et je pense que d'ici aujourd'hui j'aurais fini de tout voir oh mandho le triller m'a donner l'eau à la bouche ça m'a fait penser à love victor sauf que dans mandho il est bisexuelles ^^

        je pense que pour traduire il faut être passionner de base et que la personne veux transmettre ses émotions et son amour pour ce qu'elle fait ( je peux me tromper  étant donner que j'ai pas la chance de pouvoir en faire autant ^^)

        j'essayerais de donner ce que j'ai penser et mon ressentie des projets de chacun même si parfois je suis maladroite et que je met pas forcément le doigt sur exactement ce que le bl,gl ou tl veux exprimer de base.

        j'aime trop parler hahahah je m'arrête là et je vais un peux passer au acte lol 

        bonne soirée et suite de semaine bizouuu 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :