-
The Fallen Leaf
Titre Original : ใบไม้ที่ปลิดปลิว
Titre Alternatif : Bai Mai Tee Plid Plew
SYNOPSIS
Son nom, Nira, dérive de Niranam qui signifie l’anonyme. L’histoire d’un petit garçon qui est une petite fille dans l’âme, il est brisé de ne pas être accepté par quelqu’un d’autre que sa mère qui l’aime de tout son cœur.
Son père un homme violent et homophobe qui le déteste et maltraite sa mère.
Son oncle Chatchavee, un homme chaleureux et qui le seul mise à part sa mère, a prend soin de lui et le comprend.
Nira décide avec le soutien de sa mère de faire quelque chose qui va changer le reste de sa vie. Il subit une chirurgie de réaffectation sexuelle qui le transforme complètement en une femme magnifique. Malheureusement, sa mère meurt d'un accident pendant son opération. Dévastée, elle s’enfuit de l’hôpital et reste quelques années cachées à monter un plan pour ce vengé de ceux qui l'on fait souffrir.
Bien décidé à ce vengé de son père et de sa tante, elle trouvera de l’aide auprès du docteur Benjang, qui prend soin d'elle.
Mais un jour, Nira rencontre par hasard Chatchavee, et en raison de sa beauté, il commence à tomber amoureux d'elle ainsi que son propre père.
Aucun d’entre eux ne la reconnaît, l’amour de la tragédie commence à être de plus en plus compliqué lorsque la tante de Nira la jalouse, et tente d’entraver Nira dans tous les sens.
Comment cette histoire se terminera-t-elle ?
DESCRIPTION
Pays : Thaïlande
Date de sortie : Juin 2019
Episodes : 21
Durée : 1 heure
Genre : Romance - Drame - - Psychologique - Transgenre
CASTING
EPISODES
Streaming ou Téléchargement
Tags : Nira, fallen, leaf, psychologique, vengeance
-
Commentaires
Je viens de regarder les 3 épisodes d'affilés et je vous remercie ce fut 3 heures de plaisir, d'intensité, l'interprétation des acteurs et actrices est totalement remarquable, ce coté psychologie aussi, on se prend entièrement dedans dès les 5 premières minutes, et j'ai apprécié une lecture fluide lisible et surtout sans fautes d'orthographe ce que j'avoue est très rare ! au vu de nombreuses séries que je regarde, je vous félicite pour votre travail remarquable.
Merci encore d'avoir pris cette série.
-
Lundi 23 Novembre 2020 à 04:09
Romug merci beaucoup je suis extrèmement touchée, car c'est une très longue traduction et je m'investie complètement dans cette série à chaque ligne que je traduis car elle m'emporte me transporte par différentes émotions, et donc un énorme merci car ça me permet de me booster et me motiver encore plus à faire plaisir aux membres, et je pense que il est normal d'y apporter un minimum de qualité même si je suis pas infaillible ! et je prends chaque critique ou compliment pour m'améliorer et évoluer ...
-
Salut.
Je viens de regarder les premiers 4 épisodes et je suis devenu accro.
.
J'adore l'histoire et les personnages. Hâte de découvrir la suite. Les épisodes sont captivants et on a même envie de rentrer dans la série pour aller aider NIRA.
Des les premiers épisodes on a aucun mal à rentrer dans l'intrigue. Le travail de la traduction est remarquable, la lecture est un vrai plaisir. Je vous félicite pour votre travail remarquable.MERCI pour ce projet et MERCI à la team pour tout le travail fait.
-
Vendredi 4 Décembre 2020 à 23:24
Salut Lindachan,
Je suis très touchée de ton commentaire, et je peux te dire que cela me motive encore plus et me re booste encore plus à m'investir dans les traductions.
Je suis entièrement d'accord avec toi, on rentre vite dedans et on a juste envie de l'aider et moi perso j'ai juste envie de " claquer " la Rungrong lol ...
Mais pour ton ressentie et n'hésite pas à le partager souvent j'en serai ravie.
Je te souhaite une très bonne soirée et encore Pleins de Merci.
-
Merci beaucoup Ssand. J'attend d'avoir tous les épisodes et je commencerai à le regarder et te donnerai mon avis. J'adore les drames thailandais.Bon WE.
-
Samedi 5 Décembre 2020 à 16:30
Bonjour Patoun,
Quel courage d'attendre, il y a 21 épisodes
Je fais pareil pour certaines séries mais les courtes ...
Je serai ravie de lire tes impressions (même négatives)
Je te souhaite un bon week-end
-
18Tiaradu41Dimanche 20 Décembre 2020 à 09:5220Tk94Samedi 26 Décembre 2020 à 18:26
Merci pour ce nouvel et 9ème episode
pour le moment j'adore ce projet a voir par la suite
mais ça devrai me plaire
Merci de l'avoir pris en projet
-
Dimanche 10 Janvier à 10:21
Bonjour Natsu,
Je suis comme toi, j'adore et je découvre la suite en même temps que vous,
enfin quelques jours avant ...
J'attend le dénouement de la vengeance comment elle va s'y prendre ...
Bon dimanche à toi et merci pour ton com.
-
Bonjour, merci pour cette série, elle m'intrigue depuis quelques temps déjà donc je vais me lancer. ^^ Bon dimanche et merci pour votre travail.
-
Dimanche 17 Janvier à 12:34
Bonjour Mitchiko,
Merci à toi, et tu me diras ce que tu en penses, que tu aimes ou pas, que ce soit positif ou négatif, je serai ravie d'échanger sur ton ressenti, tes opinions etc ...
Je te souhaite un bon dimanche
-
32annie-lise59Dimanche 17 Janvier à 10:2635annie-lise59Dimanche 24 Janvier à 10:3343Tk94Samedi 13 Février à 22:46Bonsoir puis-je savoir pourquoi il y’a pas l’épisode 14 s’il vous plaît ?-
Lundi 15 Février à 11:32
Bonjour
Je me suis excusée, j'ai eu une semaine " compliquée "
Cela peut nous arriver à l'une de nous 5
Les imprévus, les aléas, la santé, un décès ou tout autres choses qui fait que dans notre quotidien on puisse pas toujours assumer une traduction.
Cela est pris sur notre temps libre en dehors de nos occupations, le travail, les études et parfois cela nous complique, et il y aura des fois ou certaines sorties seront reportées.
Je te souhaite une bonne journée
-
Bonjour,
je vient de découvrir votre site, je voulait vraiment voir cette série, je vous remercie de la traduire.
Bon courage pour la suite des épisodes
-
Mercredi 17 Février à 20:13
Bonsoir MewGulf
Ah ! Tharntype joli pseudo
Bienvenue à toi, je suis contente que tu puisses la voir et j'espère partager ton ressenti sur cette série.
Merci pour les encouragements.
Bonne soirée
-
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode ^w^
-
Lundi 1er Mars à 23:34
Coucou Lizzie Chan,
Nous te remercions pour ton p'tit mot, c'est très gentille de ta part !
Bonne semaine à toi
-
Merci pour ce nouvel et 14ème episode
-
Lundi 1er Mars à 23:36
Bonsoir Natsu,
C'est très sympathique de prendre le temps de remercier Sand !
Nous te souhaitons une agréable semaine :)
-
47morganeJeudi 4 Mars à 20:54bonjour merci pour se drama je l'ais regarder trés vite tellement que je l'ais adoré,et merci pour votre travail
-
Samedi 20 Mars à 17:42
Bonjour Morgane
Je te remercie énormément
La suite arrive dès la semaine prochaine
N'hésite pas à me dire ce que tu penses de la série
j'aime bien savoir les opinions et ressentis négatifs ou positifs.
Je te souhaite un bon samedi
-
Je viens de voir que le 14 était sorti. Merci beaucoup Ssand et je te rassure, l'attente ,n'est pas trop longue et le plaisir sera encore plus grand. Bonne semaine.
-
Samedi 20 Mars à 17:44
Coucou Patoun
Je te remercie énormément,
Dès la semaine prochaine les sorties reprennent,
le temps que je traduise et que je récupère petit à petit mes forces.
Prend soin de toi
Je te souhaite un bon week-end
-
Waouh !!
Enfin une traduction depuis le temps que j'attend ^^
je l'avais déjà regarder sur YouTube en lien officiel et la j'ai envie de me le regarder encore une fois il est formidable vraiment un chef d'œuvre
merci pour la traduction
c:
-
Mercredi 7 Avril à 06:01
Bonjour Soukyung
Je te remercie et je suis entièrement d'accord avec toi,
Cette série est un chef d'oeuvre autant par l'histoire que par l'interprétation de tous les acteurs,
même les détestables !
c'est avec plaisir que j'aime la traduire.
Prends soin de toi
bonne journée
-
55morganeMercredi 7 Avril à 11:2856MarieroseLundi 12 Avril à 23:34Bonjour merci pour tous vous projet nouvelles ici
Quand vient les épisodes suivant de cette séries merci
-
Mardi 13 Avril à 11:31
Bonjour Marie Rose
Bienvenue à toi sur le blog,
J'ai été absente une certaine période pour souci de santé,
Depuis mon retour très récent, je me repose et reviens " doucement "
Les épisodes sortent chaque semaine mais ils peuvent être reportés, décalés
c'est aléatoire selon mon état.
Je te remercie de ta compréhension
Je te souhaite une bonne journée
-
59morganeSamedi 24 Avril à 18:53
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.Bon premier mai.
-
Mercredi 2 Juin à 14:13
Coucou Rouainette
Wow c'est la que je me rend compte que les semaines passent vite.
Désolée durant la pause je n'ai pas été une seule fois sur le blog.
30 jours se sont écoulés depuis le 1er mai !
Je te remercie vraiment
bonne journée
-
bonjour merci pour se nouveau épisode est bon retour,j'espère que vous êtes bien reposer
-
Mercredi 2 Juin à 14:17
Coucou Desprez
Bonjour, je n'avais pas le choix de me reposer, ma santé avant tout
et pour une fois j'ai été sage j'ai écouté le médecin ou les spécialistes !
donc oui me suis bien reposer, mon lit était un partenaire excellent lol
Je te remercie beaucoup
Bonne journée
-
65patounSamedi 29 Mai à 15:56Merci beaucoup pour cette sortie.
-
Mercredi 2 Juin à 14:18
Coucou Patoun,
J'ai toujours une pensée pour toi qui attend la fin des 21 épisodes pour la regarder.
Quelle patience tu fais, surtout que je n'ai pas été régulière dans les sorties + la pause
Mais bientôt encore 15 jours et tu pourras enfin la regarder.
Bon courage à toi.
Merci de ta fidélité
Bonne journée
-
70annie-lise 59Dimanche 6 Juin à 10:4674annie-lise 59Dimanche 13 Juin à 10:48Bonjour à tous !
merci à l'équipe pour ce partage et vos heures si précieuses.....
sur ce un excellent weekend à vous tous .....
-
Samedi 19 Juin à 12:30
Coucou Mauricia
Je te remercie énormement
car cette série a été très difficile pour moi
tant le fichier était merdique et compliqué ...
J'espère que cette série t'a beaucoup plu et que ce dernier épisode
te renverse autant qu'il m'a renversé.
Bon week-end
Bonne journée
-
Merci infiniment pour ce dernier épisode ainsi que pour la traduction de cette série ^w^
Bon courage pour ton prochain projet que j'ai hâte de découvrir ;)
-
Mardi 22 Juin à 21:53
Coucou Lizzie
Un très grand merci, je suis touchée.
Le prochain est Golden Blood et j'ai hâte.
J'espère qu'il te plaira.
Je te souhaite une bonne semaine.
Bonne soirée.
-
COUCOU la Team
merci pour ce dernier épisodes et félicitation à l'équipe pour ce projet fini malgré les aléas
bon début de semaine à tous !
-
Mardi 22 Juin à 21:51
Coucou Mauricia
Je te remercie beaucoup
et oui oui des imprévus et aléas il y en a eu un paquet,
mais au final j'ai pu enfin la finir.
J'espère pouvoir lire ton ressenti prochainement.
Je te souhaite une agréable semaine.
Bonne soirée.
-
Coucou !
Merci pour la traduction de cette série ! Je vais essayer de donner mon ressenti sans (trop) spoiler ^^
Je me suis lancée dans cette série un peu par défaut en me disant "on verra bien...", d'une part parce que c'est pas un BL (et en ce moment je ne regarde presque exclusivement que ça), d'autre part, parce que les histoires de vengeances et rancunes, c'est vraiment pas ma tasse de thé. (Je pars du principe que la meilleur façon de riposter envers quelqu'un de toxique, c'est de ne lui donner aucune emprise, et de vivre sa vie heureux, en l'ignorant).Pourtant, dès le premier épisode, j'ai été embarquée par l'histoire, et surtout par cette romance qu'on voit arriver avec ses gros sabots, et qui pourtant nous donne tout de suite envie d'en découvrir chaque étape.
L'aspect vengeance au final n'est pas omniprésent et plombant, et ça m'a vraiment aidé à apprécier l'œuvre dans son ensemble, malgré des incohérences et des choix scénaristique que je n'ai pas forcément toujours apprécié.
Mon gros flop : le personnage de la tante, qui est sensée représenter la marâtre haïssable, SPOIL et qui ne sait exprimer sa colère qu'avec des cris de chaton plus ridicules qu'autre chose. Et qui par la suite, sans raison valable (pour ma part en tous cas) se transforme justement en chaton en un clin d'oeil. FIN SPOIL Un personnage à mon sens qui méritait une interprétation plus charismatique et un développement psychologique plus travaillé.Grosse incompréhension sur un élément de départ : SPOIL En quoi le père est responsable de la mort de la mère ? FIN SPOIL Alors je veux bien qu'on lui reproche plein de trucs au père, autant sur son comportement passé avec son fils, SPOIL sur sa réaction exécrable aux funérailles, sur ce qu'il fera ensuite subir à Nira FIN SPOIL (J'ai rarement ressenti autant de dégout vis à vis d'un personnage personnellement). SPOIL Mais de là à dire qu'il est responsable de sa mort alors qu'il passait un coup de fil... qu'elle aurait pu tout à fait ignorer... FIN SPOIL
Le dernier épisode est juste magistral, autant sur l'interprétation de l'actrice dans l'ambivalence des sentiments, que sur l'aspect émotionnel, avec toute cette pression qui retombe autant de ses épaules que dans nos petits cœurs... Il y a juste un gros truc qui me chiffonne, c'est de ne pas vraiment comprendre le ressenti de Chat. Est-ce que ses mots reflètent vraiment sa pensée, ou est-ce que c'est ce qu'on lui a dit de dire... J'aime à penser que c'est sincère, mais je n'en suis pas vraiment sûre... Dommage que cet aspect n'ai pas été plus fouillé étant donné que c'est quand même LA personne dont on attend la réaction tout du long...
De mon point de vue, cette série n'est pas forcément une œuvre magistrale, mais elle est en tout cas addictive et mérite le coup d'oeil. On finit chaque épisode en se disant "vite un autre, il faut que je sache"... Merci encore pour la découverte !
Coucou,
Me suis permise de copié et de cacher le Spoil qui dévoile beaucoup, car beaucoup n'ont pas vu la série et attendait le dernier épisode pour la débuter.
Je suis entièrement d'accord avec toi concernant le père, j'ai jamais autant été dégouté par un personnage mais par contre quel jeu d'acteur époustouflant, ses airs, ses expressions, tout est réuni.
La tante comme Manow 2 garces 2 salopes qui me cassait la tête lol.
Pour Chat j'ai eu le même ressenti, et je dirais que SPOIL c'est l'effet choc de la nouvelle, il aimait son neveu très profondément, tout autant qu'il était amoureux fou de Nira, je le vois comme ça, après je peux me trompé c'est juste mon ressenti. FIN SPOIL
En tout les cas, j'ai adoré traduire cette série qui me captivait et qui était surprenante.
Je te remercie beaucoup de ton ressenti et pour ton commentaire très constructif.
Je te souhaite une bonne soirée.-
Mardi 22 Juin à 22:26
Coucou Ssand !
Pas de problème pour l'édition de mon message, je t'avoue que j'ai fait attention justement à ne pas aller trop loin dans le détail pour éviter les spoils, mais c'est parfois difficile sur certains aspects, tu l'auras remarqué je suis du genre à m'emballer dans mes commentaires ^^
Je te rejoins carrément sur le jeu d'acteur du père, il est tellement bon à être détestable !
Merci encore pour cette découverte.
A très vite !
-
Merci encore pour la traduction
Sa ma fait vraiment plaisir de revoir cette œuvre
Je me demandais vous pensez traduire l'OST ou pas ?
Merci encore, toujours et a jamais :P
-
Jeudi 22 Juillet à 16:34
Coucou Soûkyung
Oh désolée, j'avais pas vu les commentaires,
Merci à toi, pour l'OST je me le note et le ferai à l'occasion.
Belle découverte cette série, j'ai aimé la traduire.
À bientôt bonne journée
-
Bonsoir,
merci beaucoup pour nous avoir partagé la traduction de cette série
j' ai attendu que toute la série soit traduite et franchement je ne regrette pas je viens de passer plusieurs soirées à le regarder et je l'ai tout simplement adorée.
Bonne continuation.
Bonne soirée et bon weekend
-
Jeudi 22 Juillet à 16:37
Coucou Shana
Idem, désolée du retard, les commentaires je ne les avais pas vu avant.
Quel courage pour avoir attendu qu'elle soit terminée,
car il m'a fallu qd même 7 mois pour la traduire ...
Un grand merci à toi, oui elle est captivante dès le début.
À bientôt
Bonne journée
-
Bonjour/bonsoir :)
Merci pour cette série différente.
Je l'ai aimé bien que déçu (ou triste plutôt) de la fin mais qui en soi était certainement la plus rationnelle.
L'actrice principale joue merveilleusement bien et surtout dans le dernier épisode.
Il y a eu quelques longueurs, je pense que certaines choses auraient pu être condensées, mais l'ensemble était très accrocheur.
Merci beaucoup !
-
Jeudi 22 Juillet à 16:44
Bonjour Dimichenyu
Je te remercie beaucoup pour ton ressenti,
oui y'a des longueurs sur certains épisodes qui ne servait à rien du tout,
et surtout le placement de " produit " de la trad inutile et bien chiante ...
Tous les acteurs joue à merveille leurs rôles, même les détestables, le père autant il m'horripilait et m'énervait mais autant son jeu d'acteur était époustouflant, la tante l'hystérique, l'autre conne de Manow qui m'insupportait, juste " Chat " un peu trop gentil à mon goût j'aurai aimé qu'il lui donne un peu + de caractère quant à Nira elle est juste remarquable sublime dans son interprétation, cette série m'a fait passée par toutes les émotions et sensations, rire, pleurs, colère, dégôut, mais la fin est pas est triste sans être triste, il y a une suite après le générique, et quelques années + tard, et chacun le paye à sa façon.
En tout les cas, j'ai adoré cette série.
Je te souhaite une bonne journée, à bientôt.
-
85rhynnMercredi 27 Octobre à 19:59hello ! merci pour cette trad ! j'ai beaucoup de difficulté a ddl la serie car les seuls liens qui fonctionne sont via " telechargement" avec 1h30 d'attente entre chaque EPvet les autres serveurs sont KO. avez vous des liens uptobox ou d'autres serveurs svp , ou meme streaming ?
86brenda77Vendredi 26 Novembre à 12:00hello bonjour je vient de découvrir votre team je suis ravi car j'ai vu un lakorn que je chercher par tout mais je le trouver pas alors merci de l'avoir traduit en française
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Lgbtq - Kpop
-
-
THE LOVE'S OUTLET
Whooliganz / Sand
EPISODE 11-20
Episode : 20/50
KILLER and HEALER
Whooliganz / Dawn
EPISODE 9
Episode : 9/37
Y DESTINY
Dawn / Macoko
EPISODE 4
" Sunday "Episode : 4/14
-
LOVE AREA
EPISODE 1
Episode : 1/6
BAD BUDDY
EPISODE 2
Episode : 2/12
LOVE BENEATH THE STARS
EPISODE 3
Episode : 3/6
BITE ME
EPISODE 3
Episode : 3/11
INNOCENT
EPISODE 3
Episode : 3/4
WHY LOVE WHY saison2
EPISODE 9-10
Episode : 10/15
Bientôt !
SKAM WTFOCK S3
Version Belgique
EPISODE 6
Episode : 6/10
MY DAY
EPISODE 9
Episode : 9/12
Créer mon blog 
Merci pour ce projet. J'ai hâte de le suivre ^^
Bonjour Manon,
Tu me diras ce que tu as en pensé ? merci
Pas de soucis :D
Je sais pas si c'est moi mais je n'arrive pas a telecharger le premier épisode ?
Bonsoir Manon,
L'épisode sera disponible dès demain 13 heures.
Cette semaine était la mise en ligne du blog avec la présentation de tous les projets qui sortiront dès demain.
Bonne soirée.