Mille et mille bravo, je l'ai vu il y a peu en sous titré anglais et j'ai beaucoup aimé ce film, vif et drôle comme un manga. Une fois de plus vous avez fait un choix audacieux qui, je l'avoue, s'approche beaucoup de mon goût pour la culture Japonaise et correspond à des scenarii complexes où l'âme humaine est mis à nue (sans jeu de mots) .

Ce film est à la fois très beau, très proche du réel et comporte il est vrai quelques scènes chaudes mais sans communes mesures avec "Dangerous drug of sex" qui était autrement plus dérangeant.

PS : si vous le souhaitez, je tiens à votre disposition via la messagerie Ekablog la série "Fujoshi, Ukkari Gei ni Kokuru" de 2019 sous titrée anglais malheureusement en incrusté (hardcoded). Là encore, elle est d'une grande justesse et si représentative du japon.

Bon courage à toute l'équipe.

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 17:46
    

    Coucou :)

    J'attendais ce film avec tellement d'impatience qu'à sa sortie, j'ai sauté dessus lol. Je vous le préparais depuis un petit moment déjà ^^

    J'ai lu le manga en même temps que ma traduction pour essayer d'y rester fidèle, vu que certaines traductions ne l'étaient pas. 

    Ah oui il est loin de Dangerous Drugs Of Sex, c'est clair. 

    Pour la série, je vais en parler à Sand et elle te contactera, merci pour la proposition, c'est vraiment sympa :D

  • Mélineee

    Dimanche 14 Février à 18:52
    

    ah, je n'avais pas vu ton commentaire... oui suis d'accord avec "Dangerous Drugs of Sex" lui peut "heurter" et le fantasme très asiatique, on amène le "non-consentant" au "consenti" ça laisse à penser... et un public averti est nécessaire, car la violence y est présente, donc besoin de maturité, mais ce film là, ce sont juste 2 adultes qui font l'amour...

Merci pour ce film également, j'avais bien aimé le manga il y a quelques années, hâte de voir son adaptation. ^^ Bonne fin de journée.

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 17:47
    

    Coucou. Merci à toi pour ton retour :) J'espère que le film te plaira !

    Bonne semaine à toi.

Merci pour ce film, j'ai le manga que j'ai bien aimée et grâce a vous je vais pouvoir regarder le film en VOSTFR ^^

Merci la team pour ces choix originaux!

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 17:47
    

    Hey ! 

    Merci à toi pour ton retour,

    J'espère que ça te plaira. 

    Bonne semaine à toi :D

coucou

je connaissais pas du tout 

mercii beaucoup pour cette découverte 

kisss 

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 17:48
    

    Re-coucou.

    Mais de rien, merci à toi pour ton retour. 

    Bisous :)

bonsoir à tous :)

je l'ai déjà vu, pourquoi "heurter", ils font juste l'amour, on ne dit pas "heurter" quand au cinéma un couple hétérosexuel fait l'amour...

Quoiqu'il en soit, j'ai doré, enfin un film "adulte" pas avec des bises ou des comportements de "gosses de 12 ans", un vrai sujet, et qqs mouchoirs, un très bon film, merci bcp :)

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 18:52
    

    Bonsoir,

    C'est simplement pour prévenir qu'il y a des scènes osées :) Dans les hétéros, l'avertissement est simplement (13+ ou 18+), ici, nous avons choisi de mettre une phrase :) 

    Oui, enfin un film adulte, ça change ! Mais les Japonais sont doués pour ça. 

    Bonne semaine à toi. 

  • Mélineee

    Dimanche 14 Février à 19:04
    

    m majorité sexuelle en France st à 15 ans, donc là c'est juste un film normal... oui c'est vrai, les japonais disent et montrent, c'est ce qui me fait râler à chaque fois chez les coréens, société que je connais bien depuis des années et des années (ils sont plus conservateurs que les japonais et c'est peu dire, même si chez les japonais, ça ne passe pas dans la vie quotidienne)...

    Merci :)

  • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 19:42
    

    Oui tout à fait. Les Japonais restent “plus ouvert” sur ce sujet que les Coréens et ça se voit à travers leurs productions. Aussi bien Hetero que BL  d’ailleurs. A quelques exceptions près. 
    de rien ^^

un grand grand merci pour ce film jusqu’à maintenant je ne l'avais trouvé que en qualité horrible merci encore

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 18:54
    

    Coucou, 

    Il n'y a pas de quoi,

    Nous sommes ravies d'avoir pu t'apporter une version d'une meilleure qualité. 

    Merci à toi pour ton retour, 

    Bonne semaine :D

Merci beaucoup pour la traduction de ce film que j'avais vu il y a peu en vosta :) 

Hâte de le revoir en vostfr ;)

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 21:43
    

    Coucou,

    Merci pour ton retour,

    Bon visionnage, j'espère que ça te plaira ^^

    Bonne semaine à toi :)

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 21:44
    

    Hey. 

    Oui, c'est bien ce que tu penses ! Enfin je crois, je connais pas le manga lol. Enfin son histoire. Il a été critiqué ? 

    Je te souhaite également une bonne semaine, 

    Bisous :)

Oh oui j'avais vue le trailer et il ma tombe dans l'oeil hahahaha merci beaucoup de l'avoir prit comme projet et de l'avoir traduit je sais quoi faire de mon dimanche soir maintenant hahahahaha 

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 21:46
    

    Oui, moi aussi, j'avais direct envie de le voir. 

    Ah bah tu vas passer une soirée mouvementée lol.

OH Merci !!! je le cherchais et je l'avais trouver que sur Dailymotion sois disant traduit... Mais en gros c'était pas le cas ... 

J'ai adorer le manga c'est le premier Yaoi que j'ai acheter !! MERCI !!!!!!!!!!!!

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 21:47
    

    Ah oui, bah la version dailymotion était trèèèèès compliquée. Mais heureusement que le film rejoint bien le manga :D

    Ah oui ? Eh bah bon visionnage de ton premier manga alors :D

Merci beaucoup pour ce film ! :)

• • DAWNA

    Dimanche 14 Février à 21:47
    

    Coucou,

    Pas de quoi,

    Bonne semaine à toi :)

Très beau film , j’aime beaucoup les films japonais je les trouve si réaliste , merci d’avoir pris le temps de nous le traduire , je le regarderai sans doute plusieurs fois car il m’a touché énormément 

je vous envoi pleins de courage pour continuer de nous embellir la vie 

merci

• • DAWNA

    Mardi 16 Février à 15:33
    

    Coucou,

    Merci beaucoup pour ton retour,

    Nous sommes ravies que nos projets te plaisent :D

    Je l'ai déjà regardé au moins une dizaine de fois avec la trad en plus haha. 

    Bonne semaine :)

merci pour ce projet

• • DAWNA

    Vendredi 19 Février à 23:25
    

    Bonjour Natsu, 

    Il n'y a pas de quoi,

    Bon week-end :)

• • DAWNA

    Vendredi 19 Février à 23:26
    

    De rien, de rien, de rien ^.¨

    Heureusement qu'on trouve presque tout en ligne alors !

    Bon week-end à toi :)

Merci  beaucoup  pour  ce film que j'ai vraiment aimé je l'ai  trouvé très émouvant 

• • DAWNA

    Vendredi 19 Février à 23:26
    

    Coucou,

    Je suis contente que vous ayez aimé le film,

    Bon week-end :)

Bon week-end  a vous  aussi

Merci beaucoup pour cette traduction .

J'ai adoré le manga . J'espère que le film sera à la hauteur .

• • DAWNA

    Dimanche 21 Février à 09:04
    

    Coucou, 

    Merci à toi pour ton retour :) 

    Le manga était pas mal apparemment, je ne l'ai pas encore lu en entier haha. 

    Bon visionnage, n'hésite pas à nous dire ce que tu en as pensé. 

    Bon dimanche ^^

J'ai adoré le manga aussi bien que le film dont j'ai pu en profiter grâce à vous.Merci, Thank you, gracias, Gamsahabnida.

Déçue que ça ne se termine pas aussi positivement que dans le manga, mais bon on peut supposer la suite.

Bon WE à toute la team.

• • JKDAWN

    Mercredi 28 Avril à 20:35
    

    Hello :)

    Désolée je viens seulement de voir ton commentaire :'(

    Ah je n'ai pas lu le manga, juste feuilleté rapidement pour m'aider pour la traduction un peu bancale du film mais je n'ai pas vu la fin. Il faudrait que je regarde cela ! 

    Merci à toi pour ton retour,

    Bisous <3