Merci d'avance pour ce projet, ça a l'air bien! ;D

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:35
    

    Hello Shana, 

    Du coup, tu as été un peu en avance sur les autres avec l'article publié trop tôt, c'est marrant :P 

    Merci pour ton commentaire du coup,

    J'espère que ça t'a plu, 

    Bisous <3

Merci d'avoir accepté cette co-prod Dawn & Ssand- ♥

A bientôt pour de futures aventures, vers l'infini et au-delà !!! ♥

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:36
    

    Merci à toi Blue de nous l'avoir proposé, 

    J'espère pouvoir travailler à nouveau avec toi à l'avenir, 

    Bisous <3

  • Ssand-

    Dimanche 11 Avril à 10:52
    

    Coucou Blue
    
    Un énorme merci à toi !
    
    Très belle découverte, très beau film
    
    Je connaissais cet acteur qui a fait pas mal de drama " non BL " 
    
    Quelle énorme surprise de le découvrir dans ce style de film.
    
    Au plaisir d'une autre co-prod
    
    Bisous

Merci mille fois, j'ai adoré ce film en vo sous titrée anglais je vais en apprécier toutes les nuances en vostfr grâce à vous. je l'ai trouvé très intimiste, très juste, formidablement bien joué.

C'est une très belle histoire qui traite de multiples sujets (le rapport aux parents, l’importance des racines et l'exode des jeunes gays vers les villes, le sens de la réussite sociale et personnelle, le courage d'être heureux et de construire son bonheur). Moi j'ai été bouleversé par ce film et je le recommande vivement à tous (surtout ceux épris de culture japonaise).

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:38
    

    Coucou Spyves, 

    Merci à toi pour ton retour :)

    Je suis ravie de voir que tu as aimé ce film. Je l'ai, pour ma part, trouvé très intéressant. J'adore les histoires simples, mais qui traitent de sujets de tous les jours, de sujets qu'on aborde pas forcément tout le temps. Il était magnifique ^^

    Je rejoins ton avis, très sincère <3

Merci beaucoup pour ce film !!!

J'avais pu le voir en vosta mais moi et l'anglais... je vais enfin pouvoir comprendre, merciii :)

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:39
    

    Hello :)

    Mais de rien, merci à toi pour ton retour :) 

    C'est toujours mieux de pouvoir le voir en français, d'un sens. Mais parfois je regarde des films/Séries en VO Coréen ou Japonais, alors bon, je comprends qu'on ait parfois envie de les voir même si on comprend pas forcément :P

    Bon visionnage <3

Merci pour ce film dont j'avais un peu entendu parler et qui m'a l'air très intéressant ^^ j'aime beaucoup les acteurs qui jouent dedans aussi. Bonne fin de journée à la team.

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:40
    

    Coucou :)

    Merci à toi pour ton retour, je ne connais pas trop les acteurs mais apparemment, Sand les connaît. J'avoue que je ne suis jamais vraiment les acteurs, je peux les reconnaître si je les ai déjà vu ou s'ils sont vraiment très connus mais sinon, je suis un peu une quiche là-dessus. 

    Bisous <3

Un grand merci à ma Blue_Sky chérie et à Dawn pour cette superbe surprise ♥

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:40
    

    Coucou :)

    Merci à toi pour ton petit mot <3 Et merci encore à Blue. 

    Passe un bon dimanche, 

    Bisous :D

Ouahhh ma Blu tu nous avais caché ce partenariat.

Très belle surprise un grand merci pour l'avoir traduit.

• • Blue_Sky

    Samedi 10 Avril à 16:45
    

    Le but d'une surprise est de ne rien dire 

  • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:41
    

    Mais voyons Blue-Sky, y'en a qui aime pas les surprises :P Bon j'avoue celle-ci était vraiment géniale, c'était très sympa de ta part de faire ça pour tes collègues :D

    Merci à toi Btobchang, et ce film était très intéressant à traduire. 

    Bisous à vous ^^

  • Ssand-

    Dimanche 11 Avril à 10:55
    

    Coucou Btobchang
    
    Très belle surprise !
    
    Je suis fana des surprises !
    
    Il y a eu un petit " couac " lol erreur de date, la fiche s'est retrouvée 28 mn en " ligne "
    
    mais OUF, Arekusu et toi, vous n'avez rien vu ...
    
    Au plaisir d'une prochaine fois.
    
    Bisous à vous 3
    
    
    

Merci pour l'adaptation de ce film que j'ai vu moi aussi en Vostenglish et qui m'avait touché pour son regard très juste sur l'indécision et la sourde culpabilité qu'éprouvent beaucoup de gays par rapport à leurs parents, à la société, voire à eux-mêmes. Ce n'est pas le monde enchanté des BL mais c'est sans doute beaucoup plus juste.

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:42
    

    Coucou Erostar, 

    Oui, il est assez différent mais il parle d'énormément de sujets à la fois sans nous perdre dans le fil de l'histoire et j'ai beaucoup aimé. 

    Tout était très intéressant dans ce film, je pense qu'il pourrait plaire à beaucoup de personne :)

    Merci pour ton retour,

    Bisous <3

Blue Sky, 

En offrant ce cadeau à vos amies, qui après le partage avec nous, c'est un bonheur.

J'ai aimé la lenteur de ce film qui se déroule à la campagne ainsi que la relation qui se construit entre Mitsuomi et Yamato.
Une deuxième saison serait bien, l'héritage de la menuiserie transmit par le père à son fils et que Mitsuomi et Yamato s'installe ensemble.
L'acceptation des personnes proches et des villageois comme dans HIS, c'est trouver un endroit où ils peuvent vivre tranquillement, un chez-soi. 


Bleu Sky et Dawn merci pour la traduction de ce film 

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:43
    

    Coucou Hanan, 

    Ce film fut très doux et simple mais très sympathique. 

    C'est vrai qu'on peut penser un peu à HIS, bien qu'il soit aussi pas mal différent. 

    J'adore le côté campagne et paix, plus que le côté agitation et ville. Donc traduire ce genre de films, j'adore !

    Merci pour ton retour, 

    Bisous <3

Coucou merci beaucoup pour ce film !!

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:44
    

    Coucou Hinata :)

    Merci à toi pour ton retour,

    Bisous ^^

hello merci beaucoup pour ce film♥

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:44
    

    Heyyy, 

    Merci à toi pour ton commentaire <3

Bonsoir,

Merci beaucoup pour ce film :)

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:45
    

    Bonjour, 

    Merci à toi pour ton retour,

    J'espère que ça t'a plu,

    Bon dimanche :)

bonsoir a toutes la team

merci pour ce cadeau qui va nous régalé 

biz

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:45
    

    Bonsoir Elonegima, 

    Merci à toi pour ton commentaire, 

    J'espère que le film t'a plu ou te plaira, 

    Bisous <3

Merci beaucoup pour la traduction de ce film ^w^

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:45
    

    Merci à toi pour ton commentaire, 

    Passe un bon dimanche, 

    <3

Merci beaucoup pour ce film que j'ai littéralement adoré !
La simplicité de la réalisation rend très poétique l'histoire. Les acteurs ont aussi très bien joués, j'ai vraiment senti l'alchimie entre eux. J'ai apprécié le caractère de Mitsuomi, un peu explosif mais attendrissant ! ;) 

Une très belle découverte et c'est grâce à vous, ALORS MERCI <3

• • DAWNA

    Lundi 12 Avril à 18:29
    

    Coucou Clemy, 

    Ravie que ce film t'aies plu :D

    J'ai adoré les deux protagonistes, ils étaient très attachants et j'aimerais beaucoup les revoir ensemble dans un autre film. 

    Merci beaucoup pour ton superbe retour <3

    Bisous, 

    Prends soin de toi :)

mais mais mais!! Naoki! Qu'est ce qu'il fait dans un bl? Je m'attendais presque à voir Kotoko surgir comme ça! Mais ça m'a pas déplu! Il a le même jeu d'acteur, un peu froid et distant, les mêmes mimiques, ça lui allait bien. J'ai eu peur que la fin se termine pas comme je le souhaitais, au vue de l'émotion, de l'ambiance du film... Finalement j'ai bien aimé, un peu lent, on voit bien la marque japonaise...Merci pour cette belle découverte!! 

• • DAWNA

    Lundi 12 Avril à 18:30
    

    Hey Anna !

    Honnêtement, je ne connais pas du tout :'( Mais je crois que Sand me parlait de lui, sauf que je n'en ai aucun souvenir xD Si elle passe par là, elle pourra peut-être t'en parler davantage ! 

    J'adore la marque Japonaise, ça change justement du reste :P 

    Merci à toi pour ton retour, 

    Bisous <3

  • Ssand-

    Lundi 12 Avril à 23:23
    

    Coucou Anna
    
    C'est la première chose qui m'a suprise quand je l'ai regardé, j'ai été voir Dawn et Blue Sky en leur disant " wow " je le connais mais dans des Drama Hétéro
    
    Irie Kun lol ... et Kotoko c'est la version japonaise que je préfère parmi les 4 vesions ...
    L'animé aussi est pas mal.
    
    Je suis ok avec toi, son jeu d'acteur est tjrs autant remarquable, et le voir dans un BL est tout simplement " magique ".

  • anna2020

    Mardi 13 Avril à 15:55

    oui!!! c'est à dire, qu'avant de tomber dans le BL... je faisais dans les hétéros ! et ca reste mon histoire préféré, mais la version que j'adore c'est Taiwan ... Je suis trop fan (It started with a kiss et the kiss again!!) Je ne supporte pas les oreilles décollés de Kotoko dans la version japonaise (je sais, y a que moi qui ai un soucis avec ça apparemment ...) 

    Très surprise de le voir dans un BL, on dirait que ça ne le dérange pas du tout!! Perso, tout lui va, il ne faut juste pas qu'il joue un rôle un peu niais car pour moi, il restera tjr l'élève supra doué 

Mille Mercis pour ce film, emouvant, beaucoup de simplicite, de pudeur . la vie japonaise , le paysage japonais que je retrouve, tout ce que j'aime. Magnifique film, superbe traduction de votre part.

• • DAWNA

    Lundi 12 Avril à 18:31
    

    Hello Sweetin, 

    Mais de rien, merci à toi :)

    Tout ce que j'aime également, je te rejoins sur ça ^^

    Merci beaucoup pour le compliment, je trouve que Blue-Sky a également une superbe façon de traduire et qu'on s'est assez bien accordées héhé :D

    Bisous <3

Hello la Team,

Merci pour ce mignon petit film.

J'ai adoré voir l'évolution de Mitsuomi et Yamato, que ce soit dans leur vie et dans leur relation. Ils sont tellement mignon tous les deux. Tout les "Matsuomi" crier par Yamato <3 trop chou
J'aurai aimé voir plus de rapprochement mais surtout les voir se tenir la main dans la scène de fin.
D'ailleurs la fin arrive assez vite, j'ai un ptit gout d'inachevé donc j'aimerai bien une suite

J'ai bien aimé que l'histoire soit simple, pas de complot ou de jalousie extrême etc, tout en traitant de sujets variés (la difficulté de se trouver un avenir, le retour au source, le préjugé sur l'adoption...).

Par contre, pour ma part, je n'ai pas trouvé que le sujet de l'homosexualité était abordé. L'histoire concerne la famille et le besoin d'avoir quelqu'un sur qui compter.
Je trouve ça rafraichissant d'avoir un BL qui traite de pleins de choses sans forcément mettre en avant le fait qu'il s'agit justement d'un Boys Love. Vous voyez ce que je veux dire ? xD
(J'ai toujours eu du mal à m'exprimer T.T)

Merci à Dawn, SSand et Blue pour la traduction et le partage de ce film.

*Kiss

• • TAEMINCOMEBACK

    Mardi 27 Avril à 09:46
    

    Coucou toi :)

    Ouah, merci pour ton commentaire super constructif, j'ai adoré le lire :D

    Mitsuomi, ah oui, les passages où il ne faisait que crier son nom... <3

    Oui c'est vrai que la scène de fin aurait pu avoir un peu plus de rapprochement comme tu dis mais au moins, on a eu quelque chose car plus j'avançais dans la traduction, plus j'avais peur qu'il ne se passe rien :'(

    Oui justement, j'ai bien aimé ce côté du film, où l'histoire ne tourne pas qu'autour du fait qu'ils soient homosexuels ou non car ça "normalise", à mes yeux, leur amour. Je ne saurais comment l'expliquer avec des mots justes :) Mais tu as utilisé les bons mots ^^

    Merci à toi pour ton retour,

    Prends soin de toi et à très vite :D

bonsoir merci pour ce petit film bien sympatique , je les trouvé super mignon a regardé et de trouvé notre chère Furukawa Wuki que j adore , merci la Team bisou

• • TAEMINCOMEBACK

    Lundi 10 Mai à 11:51
    

    Coucou,

    Nous sommes ravies que le film t'aies plu alors :)

    Oui il était tout mignon à regarder, et super sympa à traduire ! 

    Ah, apparemment, vous êtes beaucoup à connaître cet acteur, faudra que je jette un oeil. 

    Passe une bonne semaine,

    Bisous ^^ 

  • flore59

    Mardi 11 Mai à 16:24
    

    cc JKDAWN oui il était vraiment trop mignon ha moi j ai connus Furukawa Wuki dans le fabuleux Baiser malicieux 1 et 2 que tu peut le voir sur Viki bisou 

  • TAEMINCOMEBACK

    Mardi 11 Mai à 18:50
    

    Ah bah je vais aller voir ça car tout le monde me parle de lui xD

    Merci :D

Merci pour ce film tout mignon *^*

• • TAEMINCOMEBACK

    Mardi 11 Mai à 18:51
    

    Coucou, 

    Contente que tu aies aimé, et merci pour ton commentaire, 

    Bisous :D

Bonjour, serait-il possible de remettre un lien uptobox s'il vous plait ? :) J'aimerais beaucoup voir ce film mais je n'arrive à faire fonctionner que les liens uptobox (et 1fichier mais là ça ne veut pas en l'occurence :'( ) Merci beaucoup :D

• • Ssand-

    Mercredi 2 Juin à 14:56
    

    Bonjour Kiwijedix,
    
    Merci pour ton retour,
    
    Je m'occupe de ça dans les heures qui suivent.
    
    Je te souhaite une bonne journée

Bonjour,

On vient tout juste de me parler de ce film et génial je le trouve chez vous.

Merci beaucoup

• • DAWN-DAWN

    Samedi 5 Juin à 22:50
    

    Coucou Cnb :)

    Ah bah c'est nickel, tu auras trouvé très rapidement alors :P 

    J'espère qu'il te plaire, 

    Si tu le souhaites, tu peux revenir me partager ton opinion ^^

    Bisous <3