Merci de prendre en charge cette série que j'ai vue en adaptation anglaise et qui n'est en effet pas mal du tout, avec des personnages très bien campés.

• • DAWNA

    Samedi 13 Mars à 17:22
    

    Coucou :) 

    Ravie de te revoir ce samedi. 

    C'est ma première série Viet et je ne suis pas déçue. Je me suis dis que j'allais la traduire, elle m'a bien plu et m'a fait rire. 

• • DAWNA

    Samedi 13 Mars à 17:22
    

    Coucouuuu

    Contente que je puisse te permettre de la voie alors :D

    Bisous, merci beaucoup pour ton retour !

• • DAWNA

    Samedi 13 Mars à 17:23
    

    Hey Missii. 

    Ah moi ça va, le Viet ne me dérange pas tant que ça au final. Mais à voir avec la suite et les prochaines séries. Des surprises sont à venir !

    Bisous à toi ^^

Merci pour cette série, depuis mon coup de foudre inattendu pour les séries vietnamiennes, Nation's brother était dans le haut de ma looooooongue liste à voir ;D

• • DAWNA

    Samedi 13 Mars à 17:23
    

    Heyyy

    Ah oui ? Bah c'est super alors :D

    J'avoue que pour le moment c'est ma série BL viet préférées ^^

    Bisous <3

MERCI POUR CETTE SERIE DEPUIS LE TEMPS QUE JE LA CHERCHER VOUS AITE GENIAUX 

• • DAWNA

    Samedi 13 Mars à 17:24
    

    Coucou Vani. 

    Mais de rien, merci à toi pour ton retour.

    C'est toi qui est génial(e) ! 

    Bisous :)

Merci pour ce nouveau projet qui ma l'air très intéressant bien hâte de le découvrir merci pour l'épisode 1 aussi 

• • DAWNA

    Dimanche 14 Mars à 09:29
    

    Non merci à toi ^^

    Il est vraiment pas mal oui, bon visionnage à toi !

    Bisous <3

Bonjour

Merci pour cette série que je voulais voir absolument, je ne suis pas déçue ! l'histoire m'a bien plu et merci pour votre traduction de qualité qui est très fluide.

• • DAWNA

    Dimanche 14 Mars à 13:13
    

    Bonjour verabydoo ^^

    Merci pour ton retour intéressant <3

    Bisous !

coucou

yeahhhhh que j'ai passer un superbe moment en regardant le premier épisode.

que de rire, j'aime toujours autant l'humour viet xp

lam quel répartie hahahah , très convaincante pour trouver des excuses xd 

Minh, l'allergie qu'il à est très particulière hahhahah

le pauvre assistant du frère il lui en fait voire de toute les couleurs mais ils ont l'air d'avoir un lien d'amitié =)

duy quel coïncidence aussi qu'il soit le caissière que Anh rencontre souvent il connait même ce qu'il achète habituellement hahahah

rhaaa j'ai trop aimée , le deuxième épisode risque d'être pas mal ^^

Merciiiiiiiiiiii pour avoir pris ce projet et de traduire les épisodes 

( je me souviens pas des noms ça va venir surement lol )

• • DAWNA

    Lundi 15 Mars à 08:21
    

    Coucouuuuu

    je suis ravie que cette série t’aies plu :) 

    j’avoue que j’ai bien rigolé en la traduisant moi aussi car je te jure, il y a des dialogues bien marrant.

    Lam et Tam sont bluffants dans leurs repartis hahaha mais Minh Anh (le grand frère de Lam) n’est pas mal non plus dans son genre. 
    
    

    N’hésite pas à continuer de me partager ton retour. Cette série m’a fait passer un excellent moment et elle est pleine d’humour lol

    mercî pour ton retour :)

    bisous <3

Merci pour ce 2ème épisode. Grâce à ta traduction, on apprécie encore davantage.

• • DAWNA

    Dimanche 21 Mars à 10:23
    

    Hey Erostar.

    Merci beaucoup pour ton retour, ravie que cette série te plaise. 

    Bisous :)

• • DAWNA

    Dimanche 21 Mars à 10:24
    

    Hello !

    Ah, au début j'étais pareil mais maintenant, ça va un peu mieux. 

    La petite-soeur me fait délirer moi aussi, alors que beaucoup ne l'aime pas. Moi je l'adore lol

    Oui, les punchlines sont bien trouvées !

    Bisous bisous :)

Merci beaucoup pour ce 2eme épisode 

• • DAWNA

    Dimanche 21 Mars à 10:24
    

    Hey coucou !

    Mais de rien, merci à toi :)

Merci pour ce nouvel épisode. J'aime beaucoup les traits très tranchés de chacun des personnages. Avec peu de moyens, les concepteurs parviennent à un résultat tout à fait convaincant.

• • DAWNA

    Dimanche 28 Mars à 23:02
    

    Hello Erostar :)

    Merci à toi pour ton retour,

    J'aime beaucoup aussi, je trouve qu'aucun ne se ressemble vraiment. 

    Le résultat est assez satisfaisant, oui. 

    Bonne semaine à toi ^^

merci pour se nouvelle épisode 

• • DAWNA

    Dimanche 28 Mars à 23:03
    

    Coucou Vani,

    Merci à toi pour ton retour, 

    Bisous :)

• • DAWNA

    Dimanche 28 Mars à 23:04
    

    Hello Missii,

    Ravie de te revoir comme chaque samedi. 

    Oui, la petite-soeur me fait beaucoup marrer également. Je crois que c'est la plus marrante d'ailleurs. 

    Ah, dommage que le Vietnamien  ne passe toujours pas mais, qui sait, peut-être qu'un jour ils arriveront à te conquérir :D

    Bisous à toi !

Un gros merci pour ce 3eme épisode 

• • DAWNA

    Dimanche 28 Mars à 23:05
    

    Heyyy

    Un grand merci à toi pour ton retour :)

    Bisous <3

Merci pour tous les projets que vous partagez .

• • DAWNA

    Jeudi 1er Avril à 15:08
    

    Bonjour Gerbos,

    Merci à toi pour ton retour,

    Je te souhaite un bon visionnage, 

    Bonne journée :)

Merci pour ce nouvel épisode. Votre version renouvelle tout à fait le plaisir que j'avais déjà pris à regarder cette courte mais très sympathique série.

• • DAWNA

    Dimanche 4 Avril à 01:46
    

    Hey, 

    Merci à toi :)

    Je suis contente alors si la traduction te convient ^^

    En effet, c'est une petite série bien sympathique et assez drôle. 

    Bon week-end :)

• • DAWNA

    Dimanche 4 Avril à 01:48
    

    Re :D

    Oui, malheureusement, je trouve que les BL en général sont très courts mais les Viet, c'est encore pire j'ai l'impression:(

    Oui, un humour parfois un peu lourd mais on s'y fait je dois avouer haha. 

    Merci pour ton retour, 

    Bisous <3

Merci pour ce bl vietnamien auquel j'ai tres vite adhere .

Merci pour ta traduction au poil .

Bonne journee et a bientot

• • DAWNA

    Dimanche 4 Avril à 18:54
    

    Re-coucou Mel ! 

    Je suis contente que ce petit BL Viet te plaise, et merci beaucoup pour ton retour sur ma traduction, ça me fait très plaisir. 

    Bisous, 

    Prends soin de toi <3

Coucou, merci pour ce 4ème épisode ;D

Pour le coup, c'est loin d'être ma série viet préférée, je trouve le rythme un peu trop lent à mon goût mais bon, ça reste quand même plaisant malgré tout. 

Moi qui n'accrochais pas trop avec la soeur au départ, je trouve qu'au final c'est le meilleur perso de la série!

A la semaine prochaine (^◡^)ノ

• • DAWNA

    Dimanche 4 Avril à 18:55
    

    Hey Shana !

    C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup d'action et que les choses sont parfois un peu lente pour rien, mais c'est sa simplicité qui en fait son charme je pense ^^

    Ah oui, moi aussi j'avais dû mal avec la soeur au tout départ mais finalement, je l'aime beaucoup. 

    À bientôt <3

    Bisous :)

Merci merci pour ce nouvel épisode  

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:53
    

    Hello Migwoche, de rien, merci à toi :)

Merci pour ces deux derniers épisodes qui complètent une série très sympathique. On retrouve les 2 héros dans une autre mini série en ce moment...

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:54
    

    Coucou Erostar,

    Oui, elle n'était pas très longue mais plutôt sympathique à regarder. 

    Ah, quelle série ? Je sais que l'acteur qui joue Minh Anh joue dans The Peaceful Place que je traduit avec Whoo, mais l'acteur qui interprète Tam joue dans une autre série également ? 

    Merci pour ton retour :)

Coucou!

Je vais commencer la série ce week-end , j'attendais avec impatience la fin de la traduction :)

Merci beaucoup pour le travail effectué dessus :) Elle a l'air très sympas :)

A bientôt !

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:55
    

    Coucou Zazel :)

    Ah, j'espère qu'elle te plaira, n'hésite pas à me donner ton retour final :D

    Merci à toi pour tes compliments et tes commentaires,

    Bisous, bon visionnage :)

Alors je crois que c'est le troisième bl viet que je découvre et que j'aime.C'est pas foufou mais ça se regarde bien et à chaque fin d'un épisode je me dis non il faut que j’attende une semaine;

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:56
    

    Oui, les BL Viet sont à prendre à la "légère" mais celui-ci m'a fait assez marrer, même si l'humour était parfois un peu lourd. 

    Haha, la fameuse "il faut attendre encore une semaine..." :P

    Bisous, merci pour ton retour :D

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:57
    

    Oui, on finit toujours par s'attacher aux personnes, encore plus quand on traduit un projet. 

    Ravie que cette petite série t'aies plu, 

    Bisous à toi <3

Coucou, merci pour ces 2 derniers épisodes, c'est d'ailleurs ceux que j'ai préféré, c'était drôle et mignon :D

Et merci également pour le Behind The Scene, c'est intéressant de voir comment est l'envers du décor d'une petite prod comme celle là  Il y a l'air d'avoir bonne ambiance et l'équipe a l'air super cool! 

Bises ❤

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 09:58
    

    Coucou Shana, 

    De rien et merci à toi :)

    Oui, les 2 derniers étaient tout mignons, tout sympa et conclus également beaucoup de choses. 

    Oui, je me suis dis que ça pouvait être intéressant de vous partager les coulisses, je suis contente si ça t'a plu,

    Passe un bon dimanche ^^

Coucou!

Bon Alors j'ai dis que je la regarderai ce week-end et enfaite je l'ai dévorée hier en une seul fois!

Les enfants étaient sage j'ai pu en profiter.

Du coup j'ai bien aimé cette petite série, c'était plutôt mignon, je suis pas fan des triangle amoureux du coup j'ai eu peur un moment, mais finalement ca passait bien :), j'ai juste eu un moment de fixation sur les boutons de l'acteur quand il faisait la cuisine mdr !

C'était sympas a regarder, j'aime bien vos projets c'est souvent des Drama qu'on vois pas ailleurs.

Merci pour la traduction:) 

A bientôt !

• • DAWNA

    Dimanche 11 Avril à 21:07
    

    Heyyy, 
    
    

    Haha, bah c'est super :P Y'a des séries qui sont rapides à regarder faut dire. 

    Ah oui, j'en suis pas fan du tout non plus je te rassure, ce qui est souvent la spécialité des KDRAMA on remarquera, ce qui m'agace xD Mais là, ça va, c'était plus compliqué qu'un triangle amoureux.

    Ah je me demande si c'était pas une brûlure plutôt qu'un bouton ? Je m'étais aussi posée la question xD

    Je suis contente que ça t'ait plu alors, 

    Merci pour ton retour <3

bhooo mignonne petite série mais que je ne regarderais pas une seconde fois... Après My Day, je n'ai plus aucun problème avec l'accent Viet (héhé) J'ai un peu plus de mal avec l'acteur que je ne trouve vraiment pas à mon gout... J'ai aussi un gros problème avec la robe à fleur de la soeur, non mais vraiment! 

• • DAWNA

    Lundi 12 Avril à 18:32
    

    Oui, mignonne petite série comme tu dis :D

    Ah, My Day est Phillipins il me semble, moi aussi j'ai eu le doute au départ haha. 

    Ah, les goûts et les couleurs... :'( 

    Mdr, je trouvais aussi que le style vestimentaire de la soeur faisait un peu "décalé" avec son âge. 

    En tout cas, merci pour ton retour, 

    Bisous <3

Bonjour Merci beaucoup pour votre travail

• • DAWNA

    Lundi 12 Avril à 18:32
    

    Hellow :)

    Merci à toi pour ton retour

    Bisous <3