• My First Mama

    Par DAWNA dans Traduction Kpop Emissions le 7 Novembre 2020 à 13:00

     

    MY FIRST MAMA

    Date de sortie : 2019

    Nombre d'épisodes : 2

     

    Suivez le parcours des Ateez pendant leur préparation intensive lors de leurs premiers MAMA, une émission Coréenne de remises de prix regroupant plusieurs artistes de la k-pop.

     

     

    Épisode 1 - my first mama  Épisode 2 - My first MAMA

    « RecrutementQuelque chose de nouveau et d'inédit »

  • Commentaires

    1
    miamaatsu Profil de miamaatsu
    Mercredi 25 Novembre 2020 à 15:39
    miamaatsu

    coucou 

    ayaaaaaaaaaaaaaa comment je les aimes eux

    Merciiiii beaucoup d'avoir traduit leur parcourt et leur dur labeur pendant cette Mama je vais me régaler <3

    Répondre
      • DAWNA Profil de DAWNA
        Mercredi 25 Novembre 2020 à 18:26
        DAWNA

        Je les aime énormément aussi, ils sont le premier groupe que j'ai écouté et j'essaie de ne pas bosser que sur des projets des Ateez mais c'est difficile haha ! J'espère que ça te plaira, car parfois, pour traduire les émissions kpop, faut connaître un peu le Coréen et reformuler des phrases car les trad anglaises, bonjour, au revoir. Donc espérons que mes formulations ne soient pas trop bancales :)

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :