• • Ssand-

    Samedi 6 Février à 17:36
    

    Coucou Missii

    La sérien n'est pas que basée sur de l'horreur, il y a du surnaturel, et de la romance.

    Après oui, tout le monde n'est pas adepte.

    Peut être que 1 jour tu visionneras et tu " zapperas " les passages qui te seront " insupportables "

    Merci pour ton commentaire et prends soin de toi et tes proches.

    Bisous

Merci de nous proposer l'adaptation française de cette série que j'ai vue en anglais et qui est assez bien ficelée, même si le jeu de l'acteur principal laisse à désirer selon moi.

• • Ssand-

    Samedi 6 Février à 17:38
    

    Bonsoir Erostar,

    Je suis d'accord avec toi, j'aurai aimé qu'il " surjouent " presque les scènes de " peur " voir + d'expressions sur leurs visages ou des " cris " des vrais ...

    Oui l'histoire est bien ficelée, mais leurs jeux pour les scènes sont nulles, sauf pour la romance des couples, ça passe.

    Merci à toi.

    Je te souhaite un bon week-end

Bonjour et merci pour cette série que je ne connais pas encore. Bon courage à toute l'équipe.

• • Ssand-

    Samedi 6 Février à 17:40
    

    Bonsoir Spyves,

    Tu nous diras ce que tu en as pensé ? 

    Merci de tes encouragements.

    Nous te souhaitons un bon week-end.

    Bon samedi.

PS : je crois que le lien de l'épisode 3 ne fonctionne pas (peut-être provisoirement). Merci.

• • Ssand-

    Samedi 6 Février à 17:42
    

    Re ...

    Merci pour ton retour.

    Toute mes excuses, je pensais avoir mis le lien,

    ou je l'ai mis et oublié de cliquer sur " enregistrer " 

    Tout est disponible.

Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveau projet ! Et ces deux premiers épisodes. Je suis curieuse de voir ce que ça donne. ^^ Bonne soirée. Prenez soin de vous.

• • Ssand-

    Samedi 6 Février à 17:43
    

    Bonsoir Mitchiko,

    Nous serons ravie de savoir ce que tu en as pensé ?

    PS : tu pourras aussi voir le 3 ème si à tout hasard elle t'a plu.

    Nous te souhaitons une bonne soirée

    Un bon week end

Merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour ces 3 premiers épisodes ^w^

• • Ssand-

    Mardi 9 Février à 10:42
    

    Bonjour Lizzie

    Merci beaucoup avec plaisir

    Nous te souhaitons une bonne journée

Merci pour la découverte de cette série dont je n'avais pas entendu parler auparavant et pour ces 3 premiers épisodes ;D

Au départ, on sent vraiment que c'est une série "petit budget", ce qui créé une ambiance un peu bizarre puis petit à petit on se laisse prendre au jeu. Dans un certain sens cette série me fait un peu penser à la série Cupid Coach, il y a pas mal d'imperfections que ce soit au niveau de l'acting que de la mise en scène mais au final c'est ce côté un peu "amateur" qui rend le tout original et intrigant et qui finalement lui conférent un certain charme. J'ai vraiment apprécié l'épisode 3 où on commence à s'attacher aux différents personnages, où l'intrigue s'étoffe et où le rythme commence à s'accélérer. Par ailleurs, je trouve intéressant avec les "petites" productions de pouvoir découvrir de nouvelles têtes, car oui on adore voir et revoir nos chouchous préférés dans les séries thaïlandaises mais un peu de nouveauté de temps en temps ça fait du bien! A ce propos, mes ptis yeux ont apprécié reluqu.. regarder Chin et Tan ^o^

(Juste pour l'anecdote... ils auraient pu foutre des verres aux fichues lunettes du Directeur sérieux, c'est tellement voyant que ça fait ridicule XD. Oui oui je chipote et je bloque sur des détails mais ça m'a fait marrer et je ne vois plus que ça quand ce perso apparait à l'écran maintenant  Le lieu de l'école m'a fait sourire aussi d'ailleurs, tout est à moitié désaffecté et il y a même des avions à l'abandon, ptdr, c'est trop chelou ¯\_(ツ)_/¯ Et le dernier truc qui m'a fait bcp rire, c'est l'inutilité totale des profs, non seulement ils n'ont pas l'air de glander grand chose mais je me suis tapée un fou rire en matant la scène de fin de l'épisode 2, la gamine fait ce qui semble, au départ, être un malaise et t'en a PAS UN qui bouge!!! ZERO réaction, mdr. Si ce camp existait en vrai, je crois que les fantômes c'est ce que je trouverais le moins bizarre, lol)

Enfin voilà ma petite review de départ (désolé pour le pavé :D), j'ai hâte de découvrir la suite de cette série bien sympathique et encore merci pour la trad ❤

• • Ssand-

    Mardi 9 Février à 10:51
    

    Coucou Shana

    Je te donne entièrement raison, on voit de suite quand c'est petit budget ! certains personnages sont intéressants et je déplore surtout le manque d'expression, moi je te promets que malgré que j'adore traduire ce genre de série, un moindre bruit me fait sursauter ou je crie qd on me fait peur ! lol ... tu vois directe sur mon visage que " wow " mais eux aucune réaction sont tous de marbres et comme si c'était normal qd la fille est " possédée " putain moi déja j'aurai paniqué ! les profs genre complètement 2 de tension ... et l'épisode 3 enfin quelque chose de " un peu mieux " et oui on s'attache a certains ... Chin et Tan oui ... puis d'autres aussi.

    Tout est chelou, un camp d'entrainement ds un lieu complètement à l'abandon, des profs complètement à l'ouest, mais par contre la musique de fond s'y prête !

    Mais ça vaut le coup de découvrir ces séries jamais traduites, même avec les imperfections.

    Merci beaucoup ton avis, ton ressenti.

    Je te souhaite une bonne journée

Un bl horreur oh oh j'ai bien hâte de voir sa hihi merci pour ce nouveau projet et merci pour ces 3 épisodes 

• • Ssand-

    Mardi 9 Février à 10:52
    

    Bonjour Migwoche

    Avec plaisir, et n'hésites pas à nous dire ce que tu en as pensé ?

    Nous te souhaitons une bonne journée

CC j"ai vu les deux premiers épisodes bon si ça reste comme ça au niveau horreur je pense pouvoir le regarder;

Merci pour la traduction

• • Ssand-

    Mardi 9 Février à 10:56
    

    Coucou Btobchang,

    Tu n'as pas regardé le 3 ème épisode ?

    L'intrigue, et le rythme s'accélère ...

    Whooliganz s'est fait des petites frayeurs en traduisant lol

    Bonne journée

Merci pour la suite de cette série qu'il faut regarder un peu comme une esquisse ou un brouillon mais qui n'est pas sans charme de la part de certains acteurs. Il est vrai que l'on ne voit pas bien à quoi servent les profs dans cet établissement!

• • Ssand-

    Samedi 13 Février à 13:21
    

    Bonjour Erostar,

    Je suis entièrement d'accord avec toi, moi elle me laisse un petit goût amer de baclage et de manque de réalisme au niveau de la terreur.

    J'espère que les 4 derniers épisodes seront plus intenses, un avis perso bien sûr

    Merci pour ton commentaire.

    Nous te souhaitons un bon samedi

Bonjour, merci pour ces nouveaux épisodes ^^ pour l'instant, je n'ai regardé que le début de cette série, je trouve ça un peu confus, mais ça m'intrigue quand même, donc je suis motivée à continuer. Bonne fin de journée. Prenez soin de vous.

• • Ssand-

    Lundi 15 Février à 11:07
    

    Bonjour Mitchiko,

    Je comprends parfaitement ton ressenti, je suis d'accord avec toi, j'attendais cette série impatiemment depuis l'année dernière, je m'attendais à quelque chose de plus " intense " donc à voir avec les prochains épisodes.

    Prends soin de toi

    Bonne journée

• • Ssand-

    Lundi 15 Février à 11:09
    

    Bonjour Missii

    Je rejoins ton opinion, il y aurait eu plus de budget la série aurait été " mieux "

    le réalisme aussi je trouve que la terreur n'est pas au rendez-vous (j'espère que pour les prochains il y en aura)

    Pour les acteurs oui, ouf y'a Chin et Boat et Link et Mo qui comble ça !

    Bonne journée

Merci beaucoup pour les épisodes 4 et 5 :) Pour l'instant, je n'ai vu que la 1er épisode, j'attends qu'il sorte en entier pour tout visionner. Ce 1er épisode n'était pas mauvais en soi mais je m'attendais à mieux au vu du trailer surtout niveau horreur x) J'espère que ça s'améliorera un peu dans la suite ^^

Bon courage pour la suite ^w^

• • Ssand-

    Lundi 15 Février à 11:12
    

    Bonjour Lizzie

    Courage pour l'attente !

    Je suis d'accord avec toi, quand j'ai vu le trailer, j'ai été conquise de suite et c'était déja décidé pour la trad ainsi que pour ma chère Whoo, et arrive les épisodes ... et ... euh ... moi qui adore les BL d'horreurs, surnaturels, fantastiques, etc ... bah lol ... 

    Donc comme tu dis espérons que la suite s'améliorera.

    Je te souhaite une bonne journée

Bonjour merci pour ce bl,j'ai mangé les 5 épisodes.

Alors déjà c'est kitsch vu le budget c'est pas étonnant.

Pour ma part c'est pas dérangeant car des bons bl à petits budgets il y en  a comme par exemple Love poison que 'ai adoré.

Les profs serrent à rien ,quand la meuf dans le trois  je crois fais sa crise aucuns ne bougent.

Le directeur est un c!nnard  ,il a avoir avec la mort de cet étudiant et du prof.

Pour moi il y a clairement deux fantômes un gentil et un méchant pas vraiment méchant.

Ma théorie ,ils étaient amoureux et le directeur les a fais rompre et ensuite ils sont morts.

J'adore LINK et sa manière de draguer Mo c'est trop chou.

Chin et boat alors euh suis pourrrr j’espère qu'il y aura un petit truc entre eux.

L'horreur pour le moment ça va c'est supportable.

merci de la traduction.

• • Ssand-

    Lundi 15 Février à 11:19
    

    Coucou Btobchang

    J'adhère à tes propos à 100 %, et Love Poison j'ai beaucoup aimé, et je te donne raison que certains BL à petit budget mérite aussi d'être vu et traduit, même si dans l'ensemble oui ils reste " kitsh " soit ils sont baclés, soit ça part dans tout les sens.

    J'ai à peu près la même théorie que toi et oui on peut le dire le directeur est un gros con !

    Je pensais même que peut-être c'est son " fils " celui qui pour moi est un fantôme avec de la rancune, et je pense que Pond essaye justement de les protéger en voulant qu'il parte, j'espère ne pas être à côté de la plaque ! 

    Pour Link oui lol il me fait bien marrer et sa manière maladroite de draguer MO donc à suivre...

    Chin et Boat franchement j'adorerai les voir ensemble donc espérons ...

    Merci à toi de ton ressenti

    Je te souhaite une bonne journée

  • shana740

    Mardi 16 Février à 20:52
    

    Coucou, juste pour vous remercier car en lisant vos comm, j'ai vu que vous parliez de Love Poison et comme je ne connaissais pas je suis allez voir ce que c'était et au final j'ai dévoré la série!!! J'ai adoré!!! Ça m'a vraiment fait passer un bon moment donc un grand merci à vous ;)

    Bises les filles, Bonne soirée ❤

  • Ssand-

    Mardi 16 Février à 21:13
    

     coucou Shana

    Cool pour Love Poison, oui petit budget on le ressent aussi mais cette série est pas mal

    Merci à Btobchang

    bonne soirée

Merci pour les épisodes 4 et 5. Au final c'était plutôt drôle et mignon bien plus qu'horrifique mais peu importe, ça reste divertissant et maintenant j'ai bien envie de connaître la suite des amourettes de nos persos :D D'ailleurs mention spéciale à notre pti Link le forceur qui aura fini par avoir son Mo à l'usure, il m'aura bien fait rire XD

Bonne semaine et à bientôt pour la suite ;)

• • Ssand-

    Lundi 15 Février à 14:38
    

    Coucou Shana

    Oui je suis complètement d'accord avec toi, mai je ne désespère de retrouver quelques scènes plutôt terrifiante et vraiment qui est le sens " horreur " après peut-être que la Thailande et la France n'ont pas la même définition de ce mot lol ...

    Link me fait bien rire, comme tu l'as bien décrit tout à l'usure, et la suite de Chin et Boat

    Merci pour ton ressenti

    Très bonne semaine

    Bonne fin de journée

• • missii

    Samedi 20 Février à 16:11
    

    Jai mis en pause j'arrive plus trop a suivre, il y a rien dhorifique les couple sont tellement mignon part contre, ya des moment ou je rigole toute seul .
    Prend bien soin de toi et de tes proches, bon week-end. Des gros bisous
  • Whooliganz

    Samedi 20 Février à 22:19
    

    Hééé Missii !

    Quelle surprise ! Haha, tes commentaires me font toujours rire 

    Ah bah ... perso, je suis tellement une froussarde que j'ai des moments où je sursaute en regardant cette série, hchouma !

    Y'a des moments qui sont tellement drôles comme tu le dis.

    Merci pour ton commentaire qui est toujours un plaisir à lire ! 

    Prend bien soin de toi ainsi que de tes proches.

    La team te fait de gros bisous et te souhaite un agréable week-end :)

hello, il n'y a pas de lien pour l'épisode 2. Merci.

• • Whooliganz

    Dimanche 21 Février à 10:03
    

    Bonjour Maki,

    Le lien de l'épisode 2 va être refait, nous devons réajuster quelques petits choses.

    Nous sommes désolées pour ce désagrément et nous préviendrons quand il sera remis.

Merci beaucoup pour ces 2 nouveaux épisodes ^w^

• • Whooliganz

    Samedi 20 Février à 22:23
    

    Bonsoir Lizzie Chan,

    C'est une joie que d'offrir des projets comme ceux-ci, n'hésite pas à nous dire ce que tu en auras pensé de cette série, nous serons très contentes d'échanger avec toi 

    Merci pour ton remerciement !

Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes 

• • Whooliganz

    Dimanche 21 Février à 10:04
    

    C'est un plaisir pour Sand et moi de vous offrir cette série.

    Merci pour ton remerciement :)

CC j'ai vu le 6/7

Alors déjà non Boat qui embrasse la meuf non pas d'accord ses lèvres n'appartiennent qu'à Chin.

J'aime ce couple;ils sont chou ensemble.

L'épisode 6 je l'ai trouvé très chiant car bcp trop focaliser sur la course.

Par contre le 7 euhhhh j'ai eu  les jetons en voyant le fantôme.Tellement peur que j'ai crié et j'ai fini l’épisode ce matin en plein jour.

Link qui se sacrifie par amour ouiiiiiiii c'est beau.

merci énormément pour la traduction.

• • Whooliganz

    Lundi 1er Mars à 23:24
    

    Bonsoir !

    Ah mais complètement ! En plus, Boat et Chin, je les ship tellement.

    Mon dieu, il fait tellement flipper le fantôme, quand on est une peureuse de films et séries d'horreur, on manque de près le malaise XD

    Qu'est-ce que Link ne ferait pas par amour pour Mo.

    Merci à toi d'avoir pris le temps de partager ton ressenti !

Merci pour les épisodes 6 et 7 ;)

Mdr, l'épisode 6 et son improbable course au ralenti est juste épique, j'ai bien rigolé! (et cerise sur le gâteau, l'instant fan service avec Chin qui fait tomber le tshirt ^^  mdr)

L'épisode 7 était très différent, l'histoire s'accélère, et après un énième "ZERO réaction" quand la nana est possédée, PAF d'un coup c'est panique à bord, ça part dans tous les sens! XD Il y a plein de scènes tjs aussi improbables et censées être flippantes ou tristes mais qui m'ont trop fait marrer au final! (¬‿¬) et l'alternance de musiques ultra kitchs et de ralentis aux moments "cruciaux" vers la fin, juste ptdr! Bref en tout cas ça m'a bien diverti!! 

A la semaine prochaine et encore merci ;)

• • Whooliganz

    Lundi 1er Mars à 23:26
    

    Coucou,

    c'est un plaisir pour Sand et moi-même de vous offrir cette série.

    Parfois, voire même souvent, il y a des scènes tellement gênante, que ça en devient très drôle, haha.

    La course qui dure 50 ans lol

    L'épisode 6 et le 7 sont le jour et la nuit, en effet, le dynamisme n'est pas le même.

    Merci pour ton commentaire :)

     

Bonsoir,

Merci pour cette série, le thème me plait beaucoup.

Pourriez-vous créer les liens de l'épisode 2 s'il vous plait ?

Merci

• • Whooliganz

    Lundi 1er Mars à 23:28
    

    Bonsoir,

    Sand et moi, nous faisons une joie de partager cette série !

    Pour le lien de l'épisode 2, celui-ci va être remit d'ici quelques minutes :)

    Merci à toi pour ton p'tit mot.

Merci pour le dernier épisode de cette série et pour toutes les autres traductions qui représentent un travail phénoménal. Bravissimo!

• • Whooliganz

    Dimanche 7 Mars à 10:57
    

    Aloha, Erostar !

    C'est nous qui te remercions pour tes retours sur les projets, la team est très contente de pouvoir échanger avec vous.

    C'est la passion qui nous guide, et qui nous guidera toujours, ainsi que vos mots très touchants.

    Donc, merci à toi :)

• • Whooliganz

    Dimanche 7 Mars à 10:59
    

    Coucou Missii,

    J'avoue que les couples sont très mignons, j'ai tout de même une préférence pour Boat et Chin !

    Passe un agréable week-end, et une très bonne semaine.

    Prends toujours aussi bien de toi et de ton entourage, c'est le plus important !

    La team te fait de gros bisous :)

Bonsoir,

Merci d'avoir pris le temps de refaire le lien de l'épisode 2.

Maintenant que cette série est finie, je vais la regarder.

Le thème est original, je ne sais pas trop à quoi m'attendre

mais au moins elle sera différente de ce que nous regardons habituellement.

Merci.

• • Whooliganz

    Dimanche 7 Mars à 11:02
    

    Coucou à toi !

    C'est tout à fait normal, encore désolée pour ces désagréments :)

    Nous serons très contentes de savoir ton avis concernant Ghost Runner et de te répondre également.

    Comme tu le dis, le thème y est original, et pour ma part, je l'ai trouvé très captivante.

    Merci à toi aussi 

merci beaucoup pour se projet 

• • Whooliganz

    Dimanche 7 Mars à 11:03
    

    Coucou :)

    C'est une joie pour la team de partager des séries comme celles-ci, et d'ainsi pouvoir les faire découvrir.

    Merci pour ton mot.

CC merci pour ce Bl qui se laisse regarder.

le dernier épisode était Boff;trop d'amour qui dégouline et pas de bisous c'est frustrant.

Merci à vous deux pour nous avoir offert ce bl/

SSand bon rétablissement.

• • Whooliganz

    Lundi 8 Mars à 18:42
    

    Bonsoir,

    En effet, cette série est à petit budget, certaines choses manquent de logique mais c'est qui en fait des situations plutôt drôles.

    Oui, mon p'tit ship Boat et Chin ... sniff

    C'est avec joie que Sand et moi-même, nous vous avons partagé Ghost Runner :)

    Merci d'avoir pris le temps de nous remercier.

Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série ;)

• • Whooliganz

    Lundi 8 Mars à 18:43
    

    Bonsoir Lizzie Chan,

    Ça a été une bonne co-prod avec Sand, et un plaisir de traduire cette série.

    Merci à toi pour ton message.

merrci pour ce drama bonne continuation

• • Whooliganz

    Jeudi 11 Mars à 21:29
    

    Bonsoir à toi,

    Nous te remercions également pour ton remerciement, cela nous fait très plaisir :)

    Ce fût une super co-prod avec Sand !

coucou ^^

Alors que l'ai regardé d'une traite tout les épisodes.

c'est vrais que c'est un série à petit budget mais ça donne un peut plus de réalisme.

Bon à certains moment j'ai trouver que c'était trop lent mais ça n'empêche pas de rentrer dans l'histoire.

la musique était bien choisit et à des moments ça m'a fait un peux rire.

chacun à trouver l'amour =) c'était assez variez et le message est bien passer.

Il en faut plus des séries qui sont faite simplement et qui ne sont pas pour autant moins bien qu'une autre série qui fait beaucoup parlez d'elle et que pour finir on peut en être déçu et pas s'attendre du tout à ce qu'on pensait au départ xp 

Merciiii beaucoup de l'avoir traduit j'ai eu mes petits moment de frisons j'aime ça xd

• • Whooliganz

    Dimanche 14 Mars à 22:01
    

    Bonsoir Miamaatsu !

    Certains moments sont tellement cocasses que ça devient très humoristiques, et on se tape des barres de rire x)

    Je ne sais pas quel couple t'a le plus conquis, pour ma part c'est Boat et Chin, trop chouquettes.

    Les séries les plus simples sont parfois les meilleures, puis faire une série à petit budget ne veut pas forcément dire qu'elle n'a pas de potentiel, je pense que Ghost Runner, Lakan ou encore Nation's Brother sont de très bons exemples.

    Ce fut un plaisir pour Sand et moi-même de traduire en co-prod cette série très captivante.

    Merci d'avoir partagé ton avis :)

  • miamaatsu

    Lundi 15 Mars à 13:29
    

    oui en effet ^^

    boat et chin était les plus mignon c'est pour ça xd je comprend, je trouve aussi que c'est le couple qui m'a le plus, plus.

    Mo et link ( je sais plus si c'étais son nom) m'a moins plus lol 

    Vraiment, nation's brother , you are ma boy aussi était top , lakan je dois encore le finir =)

    avec plaisir =*

Bonsoir la team,

Je viens de me faire une journée "Ghost runner" et, comment dire ... je suis fan des séries Thaïlandaise mais, là ... je n'ai pas réussi à adhérer.

Cela n'a rien à voir avec votre traduction qui était géniale mais, tout simplement, il y a des longueurs abyssales dans cette série. Quel intérêt de passer 15 seconde sur le visage de quelqu'un ? Ont-ils essayé de mettre du suspense .

Je ne sais pas mais, dans tous les cas et pour la 1ère fois, je peux dire que je n'ai pas aimé du tout,.

L'histoire aurait pu être sympa mais, franchement, ils ne se sont pas foulé.

Quand à vous, merci d'avoir fait la traduction car mon avis n'est que ce qu'il est et je suis sure que beaucoup de gens vont apprécier cette série grâce à vous.

• • Ssand-

    Mardi 23 Mars à 16:52
    

    Coucou Emma

    Malgré le fait d'avoir traduit (très peu d'épisode certe !) 

    La série ne m'a pas emballée + que ça, j'aurai aimé + de scènes horrifiques, + de scènes de terreur de frayeur ...

    Je suis d'accord avec toi que trop de longueurs pour certains passages et pour d'autres baclés !

    Malgré le manque de budget ils auraient pu en faire un truc " chouette " c'est bien dommage.

    Je n'ai pas aimé non plus ! j'aurai aimé avoir eu " peur " j'aurai aimé avoir eu des sensation fortes, au lieu de ça j'ai même plutot rigolé ... lol

    Merci à toi pour ton ressenti

    Je te souhaite une bonne semaine.

Bonjour

J'ai bien aimer malgré la qualité pas terrible mais c'était pas trop gênent, par contre pour ma part j'adore l'horreur du coup un peu déçu car je n'est pas eu peur.

Les personnages était intéressent, j'aurai juste aimé un peu plus de développement pour le deuxième couple de garçon car il était trop mignon, l'histoire sa change des autre bl que je regarde.

Merci pour la traduction 

Bon courage 

• • Ssand-

    Mardi 23 Mars à 16:57
    

    Bonjour MewGulf

    Ah bah je dis la même chose sur le commentaire de " Emma2cat " 

    Il aurait pas du être référencé Horreur ! aucune scène n'est terrifiante, la musique y apporte quelque chose par moments (ouf !)

    Mais on est tous d'accord que l'histoire aurait pu être développée un peu +.

    Malgré tout cela avec Whoo on était contente de la traduire et d'apporter quelque chose de différent.

    Merci pour ton ressenti.

    Bonne journée.