• Call It What You Want

    Titres : Call It What You Want,

    Call It What You Want The Series

     

    Call It What You Want

     

      SYNOPSIS : 

    Inspiré d'un vrai scandale, découvrez les sombres secrets de l'industrie BL en Thaïlande et la pression que les acteurs subissent de la part des agences de talent, révélant l'industrie BL corrompue qui est en effet loin de la perfection.

    La série suit un réalisateur BL James, qui entame une relation secrète sur le plateau avec l'un de ses acteurs principaux, Ait, de sa nouvelle série.

    La co-star d'Ait, Bas, ressent la pression de l'industrie BL: chirurgie plastique, régimes stricts et, pire que tout, il subit le harcèlement du producteur de la série.

    Dans le même temps, Marco, l'ami taïwanais de James, a le cœur brisé quand il découvre la relation entre son ami et Ait.

    Mais quand il apprendra la situation de Bas, les deux se lanceront ensemble dans un voyage de guérison.

     

     

    DESCRIPTION

     Pays : Thaïlande

    Date de sortie : Avril 2021

    Episodes : 6

    Durée : 30 minutes

    Genre : Romance - Gay

     

    CASTING

    Call It What You Want  Call It What You Want  Call It What You Want

    Call It What You Want  Call It What You Want 

     

     

    FICHE INFO

    Asia BL Yaoi 

     

    EPISODES

    Streaming ou Téléchargement

     

         

      

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 17 Avril à 13:24

    Merci pour ces 2 premiers épisodes d'une série qui tient à montrer les dessous peu reluisants de l'industrie du BL qui hélas n'échappe pas au cynisme des exploitants qui n'ont d'intérêt que pour l'argent. Tout commence en mystique, tout finit en politique, disait Péguy, et il pourrait ajouter aujourd'hui: en économique!

      • Lundi 19 Avril à 10:29

        Re Erostar :)

        Oui, je tenais à traduire cette série pour parler aussi de la face cachée de l'univers du BL, qui est parfois bien triste. Je pense qu'à l'avenir, nous en reparlons car ça me semble être un sujet très important ^^

        Cette citation est tout à fait correcte et aujourd'hui, nous pouvons rajouter l'économie, comme tu l'as dit. 

        Merci pour ce retour constructif, 

        Bisous :)

    2
    Samedi 17 Avril à 13:50

    Coucou, merci pour ce nouveau projet, je comptais regarder les épisodes en anglais, mais du coup, comme vous vous en occupez, je vais les plutôt voir grâce à votre traduction et avec plaisir x) bonne fin de journée à la team. Faites attention à vous.

      • Lundi 19 Avril à 10:30

        Hello :)

        N'hésite pas à aller sur le site officiel pour regarder aussi en anglais, ça apporte de l'audience et des revenues à la production et à l'équipe. Mais ça nous touche que tu viennes quand même regarder la traduction française, il faut dire que rien ne vaut de visionner une série ou un film dans notre langue maternelle ^^

        Bisous à toi :)

    3
    Samedi 17 Avril à 14:01

    Merci pour ce projet et la traduction des deux premiers épisodes. =)

      • Lundi 19 Avril à 11:08

        Hello Anar, 

        Derien, merci à toi :)

        J'espère que la série te plaît, 

        Bisous <3

    4
    Samedi 17 Avril à 15:17

    Merci pour cette série, j'allais moi aussi la découvrir en anglais, c'est un vrai plaisir de l'avoir en vostfr. J'ai hâte de la découvrir. Merci beaucoup.

      • Lundi 19 Avril à 11:09

        Hello, 

        Comme dit plus haut, n'hésitez pas à aussi la regarder sur le site officiel, c'est important de leur montrer notre soutien :)

        Même si c'est payant, je trouve encore que c'est accessible :P 

        Merci beaucoup pour ton retour <3

        J'espère qu'elle te plaira ^^ 

    5
    Samedi 17 Avril à 16:32

    merci. Je pense je vais aimer au vu des 2 premiers épisodes. Merci

     

     

      • Lundi 19 Avril à 17:25

        Coucou Asiansol,

        J'espère que tu as aimé au final ? 

        Merci pour ton retour, 

        Bisous :)

    6
    Samedi 17 Avril à 16:49

    Un grand merci pour ces 2 premiers épisodes, j'accroche vraiment bien pour l'instant, j'aime bcp l'ambiance assez particulière qui se dégage et les acteurs, surtout Time qui amène un style différent et appréciable je trouve. En tout cas ça fait froid dans le dos quand on se dit que c'est basé sur des faits réels, entre le salaire de misère des réalisateurs, les choses imposées aux acteurs, les patrons pourris etc... ça fait redescendre les pieds sur terre :(

    Hâte de découvrir la suite, à la semaine prochaine ^3^

    ps: juste pr info, ya un décalage son sur le deuxième épisode, je ne sais pas si c'est sur la vidéo source ou si c'est un pb à l'upload. Bises ❤

      • Lundi 19 Avril à 11:11

        Hello, re, Shana,

        Un grand merci à toi :)

        Oui, il y a une ambiance assez particulière qui apporte un plus je trouve. Parfois, je suis même angoissée à l'idée de savoir ce qu'il va se passer. Tout cela est un peu perturbant je dois dire, de connaître les coulisses de l'univers que l'on aime tant ^^

        Heureusement, il y a certaines productions et certains acteurs très bien traitées et heureux, c'est pour ça que j'espère qu'à l'avenir, tout se déroulera mieux mais ça risque d'être compliqué :'(

        Ah merci de nous avoir fait parvenir le problème, je pense que ça vient d'une erreur à l'upload,

        Je fais parvenir cela et nous y remédierons. 

        Merci bisous <3

      • Lundi 19 Avril à 21:46

        Re : Problème décalage réglé et nouvelle vidéo disponible :)

    7
    Samedi 17 Avril à 18:12

    merci pour ce nouveau projet

      • Lundi 19 Avril à 11:12

        Coucou,

        Derien, merci à toi :)

        Bisous ^^ 

    8
    Samedi 17 Avril à 21:20
    Couucou, merci pour cette nouvelle série,

    Un peut humour avec apres tout c pleur

    Bon part contre j'ai peur en découvrant les dessous de cette industrie qui sont clairement horrible.

    Prend bien soins de toi, de tes proches aussi

    Passe un très bon week-end et une très bonne semaine aussi

    Des gros gros gros bisous
      • Lundi 19 Avril à 11:13

        Hey !

        Tous ces pleures ? Oh, comment ça ? o.O

        Ils sont effrayants, je trouve encore que cette série pour le moment n'en montre pas tant que cela mais il reste 4 épisodes, je pense que nous allons voir bien d'autres choses ^^ 

        Prends soin de toi,

        Bisous :)

      • Mercredi 21 Avril à 19:33
        Coucouuuu,

        Men petit coeur ne c pas remis de la fin de WBL ☺

        A samedi
        Bonne fin de semaine
        Gros gros gros bisous
      • Jeudi 22 Avril à 14:03

        Hey, 

        Ah oui, apparemment beaucoup ont dû mal à accepter. J'ai entendu dire qu'il y aurait une saison 3, ça devrait t'aider un peu :)

         

        Bisous,

        À samedi ^^

    9
    Vendredi 23 Avril à 02:09

    Allo une série qui ma l'air intéressant bien hâte de voir merci beaucoup pour ce projet et ces deux premiers épisodes happy 

      • Vendredi 23 Avril à 08:51

        Re :)

        De rien, merci beaucoup à toi pour ton retour,

        Franchement, elle est très intéressant :)

        Bisous <3

    10
    Samedi 24 Avril à 14:24

    Merci pour ces deux épisodes. =)

      • Mardi 27 Avril à 22:47

        De rien Anar, merci à toi pour ton retour,

        Bisous :)

    11
    Samedi 24 Avril à 14:32

    Merci pour ces 2 derniers épisodes. La série instille vraiment un malaise qui engendre presque de l'angoisse. Le personnage du réalisateur ne me paraît pas plus sympathique que celui du producteur...

      • Mardi 27 Avril à 22:49

        Ah, apparemment beaucoup ressente de l'angoisse avec cette série. Pour moi le mot qui décrirait le mieux ce que je ressens face à ce que je vois c'est : la colère. Une grosse colère même ! Et encore, on a pas tout vu et on ne sait sûrement pas tout...

    12
    Samedi 24 Avril à 16:14

    Merci pour la suite de cette série, avec deux épisodes en plus, je suis ravie ^^ le temps passe vite quand on la regarde, ça change vraiment des autres prods du moment. Celle-ci a un côté réaliste qui m'intéresse particulièrement. x) 

      • Mardi 27 Avril à 22:50

        Merci à toi Mitchiko !

        Oui j'ai traduit les 2 épisodes cette semaine car j'avais un peu de temps pour moi (ça change xD). 

        Oui je suis d'accord, on découvre un univers totalement différent ^^

        Je suis ravie d'entendre que ça te plaît alors :P

    13
    Samedi 24 Avril à 17:03

    Merci pr les épisodes 3 et 4. J'aime bcp cette série! Elle a une ambiance, un rythme et une façon de filmer bien particulière que j'apprécie bcp et qui change. James et Ait sont trop choupi, ça tranche avec Bas qui fait trop de la peine à voir :(

    A la semaine prochaine ✿☆(^◡^)ノ

      • Mardi 27 Avril à 22:52

        Hey ^^

        Oui, je pense qu'on est tous d'accord pour dire que cette série sort un peu du lot et les acteurs ont tous une histoire assez intéressante. 

        Oui, je suis assez triste pour Bas mais je pense qu'il aura une part de bonheur dans cette série. Je l'espère fortement :D

        À très vite <3

    14
    Samedi 24 Avril à 20:11

    Merci infiniment pour ce nouveau projet et pour ces 4 premiers épisodes :)

      • Mardi 27 Avril à 22:53

        Merci à toi, j'espère que la série continuera à te plaire,

        Bisous <3

    15
    Samedi 24 Avril à 22:22
    Reeee coucou ma Dawn


    Cette série me fait vraiment très peur.

    J'espère juste que c surjouer et que les acteur subisse pas ce genre de truc, ne parlons même pas du directeur juste horrible.

    Fait bien attention a toi et a tes proches

    Passe un très bon week-end et une très bonne semaine
    A samedi

    Gros gros bisous
      • Mardi 27 Avril à 22:54

        Re coucou chère Missii :D

        Je ne sais pas trop si tu as envie de le savoir ou non mais ça reste tiré de faits réels donc beaucoup d'acteurs ont subits à un moment ou un autre ce genre de choses. Il y a eu certaines polémiques sur des acteurs non payés, par exemple ou forcés à faire des choses pas très jolies. Des rumeurs aussi qui peuvent ruiner leur carrière. C'est bien compliqué tout ça :'(

        Pends soin de toi,

        Bisous <3

    16
    Dimanche 23 Mai à 22:16

    Merci beaucoup  pour cette sympathique  série j'ai  hâte de voir la suite

      • Mardi 25 Mai à 23:20

        Coucou :)

        Mais de rien, j'espère que les 2 derniers épisodes te plairont :)

        Bisous <3

    17
    Samedi 29 Mai à 20:11

    Merci pour ce 5e épisode :)

      • Vendredi 4 Juin à 10:26

        Coucou Lizzie, 

        De rien, merci à toi :)

    18
    Samedi 29 Mai à 23:44
    Coucou merciiii beaucoup pour ce nouvelle épisode

    cette serie me tromatise
    jai peur de ce que subice c acteur mais sa permert de montrer la face sombre du divertissement et les dérive

    Des gros gros gros bisous
      • Vendredi 4 Juin à 10:26

        Hello Missii, 

        Merci à toi de me suivre dans cette aventure xD Quelle série !

        Oui, c'est difficile à voir mais c'est important aussi de le dénoncer. 

        A très vite, 

        Bisous <3

    19
    Samedi 5 Juin à 15:13

    Merci pour cette belle série. Je la trouve très simple dans le ton et le rythme donné mais tellement lourde de sens. Elle est à la fois dure et belle et j'ai aimé que le réalisateur ne tombe pas dans le pathos mais tourne plutôt sa série de façon "positive", en gros que même dans le plus sombre, on peut finir par trouver quelque chose de très lumineux... Bref, vivement la saison 2 ;D

    Bises ❤

      • Samedi 5 Juin à 22:44

        Coucou Shana :)

        Merci à toi de m'avoir suivi sur ce projet :P 

        Oui, il est vrai qu'elle est super simple, mais l'histoire qu'elle raconte est tellement importante, qu'elle vaut la peine d'être regardée <3

        Oui, ça a été très difficile de traduire le scénario de cette série, j'ai souvent eu envie de pleurer face à certaines révélations :'(

        Oui, il y a toujours un moyen de s'en sortir et on tombe sur des personnes prêtes à nous aider, heureusement ^^

        Oui, vivement la saison 2 ! <3

    20
    Aaricia
    Samedi 5 Juin à 18:21
    Hello,
    Je viens de regarder les 6 épisodes en VOSTA sur le site off... Que dire... Vivement la suite !
    J'ai très envie de vour l'évolution du duo Marco/Bas qui incarne l'espoir après avoir vécu l'horreur.
    On ne s'imagine pas l'envers du décor, et surtout c'est une réalité difficile à accepter. Je trouve courageux de la part du producteur d'avoir choisi de raconter cette histoire.
    Je me suis souvent demandée si les couples de BL faisaient semblant d'être ensemble IRL, car c'est clairement le souhait des fans de les voir ensemble, cela apporte plus de succès aux séries. Il n'y a qu'a voir toutes vidéos sur les acteurs sur leur prétendue jalousie, etc... Les BL sont de + en + populaires.
      • Samedi 5 Juin à 22:48

        Hellooo :D

        Tout d'abord, c'est vraiment cool que tu regardes sur le site Off, même s'il faut payer la plupart du temps, c'est important de récompenser le travail de l'équipe et puis, si on souhaite une suite, c'est toujours préférable :P 

        En effet, vivement la suite, j'ai besoin de savoir ce qui va leur arriver, en espérant que ce soit positif, qu'ils s'en sortent :'( On est beaucoup je pense à vouloir voir l'évolution de Marco/Bas, leur histoire a l'air très intéressante ^^

        Oui, je trouve ça super courageux car ils dénoncent beaucoup de "gros" de ce "business" (j'utilise des mots un peu fort, toutes les prods ne sont pas comme ça évidemment et heureusement!) et que ça aurait très bien pu se retourner contre eux. 

        Alors y'a beaucoup de fanservice mais certains acteurs se lient de réelles amitiés, j'en reste convaincu, ça se voit dans les séries qu'ils enchaînent ou dans leur transparence avec les fans. Après même chez les acteurs de films/séries hétéros, c'est arrivé mais c'est vrai que c'est plus courant dans les BL et parfois même en KPOP... C'est un peu triste MAIS, on a des prods honnêtes, heureusement :) 

    21
    Samedi 5 Juin à 19:55

    Merci pour ce 6e et dernier épisode :)

    Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)

    Hâte de voir la saison 2 ;)

      • Samedi 5 Juin à 22:49

        Coucou Lizzie, 

        Merci à toi de m'avoir suivi sur cette traduction ^^

        À très vite, 

        Bisous <3

    22
    Dimanche 6 Juin à 21:33
    Couucouu,
    Merci beaucoup pour ce dernier épisode

    Bordel j'ai pleurer pleurer pleuuurer l'histoire de Bas ma fait telement de peine.
    je suis partager je ne c pas si je regarderais la saison 2, jai trouver cette saison très sombre et j'ai flipper, mais en même temps j'ai envie de savoir ce qu'il va ce passer

    Je te fait encore des gros gros bisous
      • Dimanche 7 Novembre à 18:03

        Hello missi, 

        ouah je réponds avec beaucoup de retard là mdr

        Ouiiii, l'histoire de Bas est horrible :'(

        Du coup, finalement, tu as regardé la saison 2 ? 

        Merci pour ton retour :)

    23
    Mardi 20 Juillet à 11:25

    Merci beaucoup pour cette traduction !

    Ca change des séries très (trop) formatées et aborde le sujet de bien meilleur façon qu'une autre ayant essayer de le faire mais qui n'a pas vraiment réussi (de mon seul point de vue) "Lovely writer".

    Vivant en Asie depuis maintenant 15 ans, je sais assez bien comment fonctionne le monde du divertissement et j'ai toujours autant de mal à le comprendre, toutes ces clauses restrictives etc...C'est en quelque sorte de l'esclavage rémunéré et contractualisé...

    Concernant les abus sexuels il est triste mais malheureusement fréquent que ce soit la victime qui se sente sale et coupable...

    J'ai eu peur en voyant le dernier épisode jusqu'à ce que je vois qu'une deuxième saison arrivait le 23 juillet, j'ai vraiment hâte de connaitre la suite.

      • Dimanche 7 Novembre à 18:05

        Hey !

        Désolée pour le retard de réponse :)

        Oui, je trouve que ce format change énormément du reste et puis, elle dénonce aussi l'univers du BL sur certains points, et c'est très important je trouve ^^

        Ah, alors comme tu vis en Asie, tu connais sûrement mieux le sujet que moi, en tout cas, je serais ravie d'échanger avec toi pour en savoir plus si tu veux :) Mais je sais déjà qu'énormément de choses sont horribles, l'idée que ça existe me déprime. 

        Merci pour ton retour en tout cas :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :